Camp de natation lors des vacances de Noël
COURS COMPLET! Est-ce que votre enfant ne sait pas encore nager et ne peut pas participer aux cours de natation lors de la période scolaire? Ne vous en faites pas, c’est…
Divers
Avis au public
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera exceptionnellement fermé le jeudi, 11 janvier 2018 à partir de 19:00 heures. Tous les visiteurs du…
Construction d’une annexe sport-loisir / Bau von Freizeitsport-Räumlichkeiten
Zanter ongeféier 2 Joer këmmert de Syndikat ‘Centre de Natation An der Schwemm’ sech ëm d’Ëmsetzung vun den Fräizäit-Sportsaktivitéiten vun de Gemengen Beetebuerg a Leideleng. Dës Sparte ass a stänneger Evolutioun – an…
Wiedereröffnung des Schwimmbades am 2.9.2017
Léiw Clienten, Eis jäerlech Revisiounsaarbechten sinn praktesch ofgeschloss sou dass mir ab dem Samschden 2 September rem kënnen eis Dieren fir iech opmaachen. Mir freeën eis op ären Besuch! ——————————————————————————-…
Das Schwimmbad bleibt bis zum 01/09/2017 einschließlich geschlossen.
Attention: La période de révision annuelle s’étend du 13/08/17 jusqu’au 01/09/17 (inclus). Le Centre de Natation restera fermé pendant cette période.
Stellenangebot Kasse / Sauna
VACANT 1 POSTE DE SALARIE A TACHE MANUELLE (m/f) Poste à 50% Autorisation ministérielle 711/13 Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » se propose d’engager endéans les…
Wiedereröffnung des Schwimmbads
Nous vous informons qu’après le cambriolage du Weekend notre piscine (ainsi que l’espace sauna et les annexes) fonctionne de nouveau normalement à partir d’aujourd’hui 10 juillet 2017. Nous tenons à…
Ausserordentliche Schliessung des Schwimmbads
Chers clients, Suite à un cambriolage la piscine ne se sera pas accessible au moins jusqu’au lundi 10 juillet 2017. La fermeture concerne aussi bien la piscine que l’espace sauna….
Nationalfeiertag 2017: Frühzeitige Schließung des Hallenbads
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé du jeudi, 22 juin 2017 à partir de 16:00 heures jusqu’au vendredi, 23 juin 2017…
Stellenangebot Schwimmlehrer
Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » engage : 1 POSTE D’INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f) Durée indéterminée – poste à 100% Pourront concourir les candidats ayant accompli avec…