{"id":1875,"date":"2017-10-02T13:26:24","date_gmt":"2017-10-02T13:26:24","guid":{"rendered":"http:\/\/an-der-schwemm.lu\/?p=1875"},"modified":"2017-10-27T05:56:55","modified_gmt":"2017-10-27T05:56:55","slug":"construction-dune-annexe-sport-loisir-bau-von-freizeitsport-raeumlichkeiten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/2017\/10\/construction-dune-annexe-sport-loisir-bau-von-freizeitsport-raeumlichkeiten\/","title":{"rendered":"Construction d’une annexe sport-loisir \/ Bau von Freizeitsport-R\u00e4umlichkeiten"},"content":{"rendered":"

Zanter ongef\u00e9ier 2 Joer k\u00ebmmert de\u00a0Syndikat ‚Centre de Natation An der Schwemm‘ sech \u00ebm d’\u00cbmsetzung vun den Fr\u00e4iz\u00e4it-Sportsaktivit\u00e9iten vun de Gemengen Beetebuerg a Leideleng.<\/p>\n

D\u00ebs Sparte\u00a0ass a\u00a0st\u00e4nneger Evolutioun – an d’Ufro ass m\u00e9i h\u00e9ich w\u00e9i d’Offer sou dass d\u00e9i aktuell\u00a0Raimlechkeeten d\u00e9i eis zur Verf\u00fcgung stinn net m\u00e9i duer ginn. Aktuell sinn\u00a0iwwer 90% vun de Cours’en ausgebucht. Dofir huet de Comit\u00e9\u00a0decid\u00e9iert en zous\u00e4tzlechen Raum ze schafen wou d’Bierger virun allem aus den 2 Membersgemengen k\u00ebnnen\u00a0hirem\u00a0Fr\u00e4iz\u00e4itsport nogoen.<\/p>\n

D\u00ebsen Projet g\u00ebtt an\u00a0Zesummenaarbecht zw\u00ebschen den 2 Gemengen Beetebuerg a Leideleng\u00a0realis\u00e9iert a g\u00ebtt och vum Sportsminist\u00e8re \u00ebnnerst\u00ebtzt.<\/p>\n

Zous\u00e4tzlech ginn um \u00e9ischte Stack administrativ B\u00fcroen gebaut.<\/p>\n

\n

Seit ungef\u00e4hr 2 Jahren k\u00fcmmert sich das Gemeindesyndikat ‚Centre de Natation An der Schwemm‘ um die Umsetzung der sportlichen Freizeitaktivit\u00e4ten der Gemeinden Bettemburg und Leudelingen.<\/p>\n

Da der Freizeitsport im st\u00e4ndigen Aufschwung ist, ist es dem Syndikat zurzeit leider nicht mehr m\u00f6glich der steigenden Anfrage Folge zu leisten. Aktuell sind \u00fcber 90% der Kurse ausgebucht – und so hat das Komitee entschieden einen eigenen Saal zur Aus\u00fcbung der Freizeit Aktivit\u00e4ten zu bauen.<\/p>\n

Dieses Projekt wird in Zusammenarbeit der Gemeinden Bettemburg und Leudelingen durchgef\u00fchrt und wird vom Sportsministerium unterst\u00fctzt.<\/p>\n

Zus\u00e4tzlich werden im Obergeschoss administrative R\u00e4umlichkeiten geschaffen.<\/p>\n

\n

Depuis 2 ann\u00e9es le syndicat intercommunal \u2018Centre de Natation An der Schwemm\u2019 Bettembourg \u2013 Leudelange se charge \u00e9galement de la mise en \u0153uvre des activit\u00e9s de sport-loisir des communes de Bettembourg et Leudelange.<\/p>\n

Comme ce domaine est en pleine \u00e9volution \u2013 et comme les disponibilit\u00e9s des salles et infrastructures existantes ne peuvent plus r\u00e9pondre aux besoins r\u00e9els, le Comit\u00e9 et le bureau du syndicat ont d\u00e9cid\u00e9 de construire une annexe \u00e0 la piscine pour permettre aux citoyens d\u2019exercer des activit\u00e9s de sport-loisir. Sur tous les cours actuellement offerts plus de 90% des places disponibles sont r\u00e9serv\u00e9es. Cette nouvelle salle permettra aux communes d\u2019\u00e9tendre l\u2019offre existante.<\/p>\n

Le projet est r\u00e9alis\u00e9 par les communes de Bettembourg et de Leudelange et sera soutenu par le Minist\u00e8re des Sports.<\/p>\n

En compl\u00e9ment des bureaux administratifs seront r\u00e9alis\u00e9s au premier \u00e9tage.<\/p>\n\"\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zanter ongef\u00e9ier 2 Joer k\u00ebmmert de\u00a0Syndikat ‚Centre de Natation An der Schwemm‘ sech \u00ebm d’\u00cbmsetzung vun den Fr\u00e4iz\u00e4it-Sportsaktivit\u00e9iten vun de Gemengen Beetebuerg a Leideleng. D\u00ebs Sparte\u00a0ass a\u00a0st\u00e4nneger Evolutioun – an…<\/p>\n

Weiter lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1875"}],"collection":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1875"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1884,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1875\/revisions\/1884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}