L\u00e9iw Clienten,<\/p>\n
D\u00e9i nei Mesuren am Kampf g\u00e9int de COVID-19 z\u00e9ie mat sech dass mir ab en Donneschden, dem 26.11.2020 nees mussen eis Dieren\u00a0fir de Public zou maachen. D\u00ebs betr\u00ebfft d\u2019Schwemm, de Sport-Loisir an d\u2019Sauna. Mir bleiwen just op fir d\u2019Schoulschwammen *.<\/p>\n
W\u00e9inst d\u00ebse Mesuren \u00e4nneren och d\u2019\u00cbffnungsz\u00e4iten\u00a0vum Masseur. Fir den Detail biede mer iech op d\u2019S\u00e4it vum Masseur kucken\u00a0ze goen.<\/p>\n
Mir hoffen dir kommt gesond duerch d\u00ebs Z\u00e4it\u00a0a mir halen\u00a0iech op d\u00ebser Platz um Lafenden w\u00e9i et no d\u00ebsen neien Restriktiounen weider geet.<\/p>\n
* Wichteg: Wann dir eng Ordonnance vum Dokter huet fir Therapeutescht schwammen da setzt iech w.e.g. mat eiser Receptioun a Verbindung fir e Rendez-vous.<\/p>\n
—<\/p>\n
Sehr geehrte Kunden,<\/p>\n
Die neuen Ma\u00dfnahmen im Kampf gegen COVID-19 bringen mit sich, dass wir ab Donnerstag, dem 26.11.2020, unsere T\u00fcren f\u00fcr die Kunden schlie\u00dfen m\u00fcssen. Betroffen sind das Schwimmbad, Sport-Loisir (Freizeitsport) und die Sauna. Wir bleiben nur f\u00fcr das Schulschwimmen ge\u00f6ffnet *.<\/p>\n
Aufgrund dieser Ma\u00dfnahmen \u00e4ndern sich die \u00d6ffnungszeiten des Masseurs. F\u00fcr Details besuchen Sie bitte dessen Seite.<\/p>\n
Wir hoffen, dass Sie diese Zeit gut \u00fcberstehen und gesund bleiben. Wir werden Sie auf dieser Seite auf dem Laufenden halten, wie es nach diesen neuen Einschr\u00e4nkungen weitergeht.<\/p>\n
* Wichtig: Wenn Sie ein \u00e4rztliches Rezept f\u00fcr therapeutisches Schwimmen haben, setzen Sie sich bitte mit unserem Empfang in Verbindung f\u00fcr einen Termin.<\/p>\n
—<\/p>\n
Chers clients,<\/p>\n
Les nouvelles mesures de lutte contre le COVID-19 impliquent la fermeture de nos portes pour clients \u00e0 partir du jeudi 26 novembre 2020. La piscine, le Sport-Loisir et le sauna sont concern\u00e9s. Nous ne restons ouverts qu’\u00e0 la natation scolaire *.<\/p>\n
En raison de ces mesures, les heures d’ouverture du masseur changent. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 sa page.<\/p>\n
Nous esp\u00e9rons que vous resterez en bonne sant\u00e9. Nous vous tiendrons au courant sur cette page des suites apr\u00e8s ces nouvelles restrictions.<\/p>\n
* Important: Si vous avez une prescription m\u00e9dicale pour la natation th\u00e9rapeutique, veuillez contacter notre accueil pour un rendez-vous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u00e9iw Clienten, D\u00e9i nei Mesuren am Kampf g\u00e9int de COVID-19 z\u00e9ie mat sech dass mir ab en Donneschden, dem 26.11.2020 nees mussen eis Dieren\u00a0fir de Public zou maachen. D\u00ebs betr\u00ebfft…<\/p>\n