{"id":3538,"date":"2022-01-03T14:54:57","date_gmt":"2022-01-03T14:54:57","guid":{"rendered":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/?p=3538"},"modified":"2022-01-03T14:55:27","modified_gmt":"2022-01-03T14:55:27","slug":"concept-dhygiene-et-de-securite-version-9-applicable-a-partir-du-2-1-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/2022\/01\/concept-dhygiene-et-de-securite-version-9-applicable-a-partir-du-2-1-2022\/","title":{"rendered":"Concept d&#8217;hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 \/ version 9 \/ applicable \u00e0 partir du 2.1.2022"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Concept d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 piscine de Bettembourg \/ Leudelange ainsi que pour son volet sport-loisir<\/strong><\/p>\n<p><strong>Version 9 \/ janvier 2022 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Bases l\u00e9gales et r\u00e8glements<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement annule et remplace toute version ant\u00e9rieure du concept d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 de la piscine de Bettembourg \/ Leudelange ainsi que pour son volet sport-loisir.<\/p>\n<p>Il est provisoirement valable \u00e0 partir du 2 janvier 2022 et pourra \u00eatre annul\u00e9, prolong\u00e9 ou modifi\u00e9 par d\u00e9cision du bureau du syndicat\u00a0;<\/p>\n<p>Il est \u00e9tabli en tenant compte des textes l\u00e9gaux et recommandations dans le cadre de la pand\u00e9mie du COVID-19.<\/p>\n<p>Les documents servant de base sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La 18\u00e8me et 19\u00e8me modifications de la loi modifi\u00e9e du 17 juillet 2020;<\/li>\n<li>La loi du 16 d\u00e9cembre 2021 portant modification de\n<ul>\n<li>La loi modifi\u00e9e du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pand\u00e9mie COVID-19\u00a0;<\/li>\n<li>La loi modifi\u00e9e du 20 juin 2020 portant 1) d\u00e9rogation temporaire \u00e0 certaines dispositions en mati\u00e8re de droit du travail en relation avec l\u2019\u00e9tat de crise li\u00e9 au COVID-19, 2) modification du Code de Travail\u00a0;<\/li>\n<li>la loi modifi\u00e9e du 24 juin 2020 portant introduction de mesures temporaires relatives \u00e0 la loi communale modifi\u00e9e du 13 d\u00e9cembre 1988 et \u00e0 la loi modifi\u00e9e du 27 mars 2018 portant organisation de la s\u00e9curit\u00e9 civile dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 ;<\/li>\n<li>la loi modifi\u00e9e du 24 juin 2020 portant introduction d\u2019une mesure temporaire relative \u00e0 l\u2019application de l\u2019article 12 de la loi modifi\u00e9e du 19 juillet 2004 concernant l\u2019am\u00e9nagement communal et le d\u00e9veloppement urbain dans le cadre de la lutte contre le Covid-19 ;<\/li>\n<li>la loi modifi\u00e9e du 24 juin 2020 concernant la c\u00e9l\u00e9bration du mariage dans un \u00e9difice communal autre que la maison communale dans le cadre de la lutte contre la pand\u00e9mie Covid-19 ;<\/li>\n<li>la loi du 24 juillet 2020 portant d\u00e9rogation temporaire aux articles L. 524-1, L. 524-2, L. 524-5, L. 541-1 et L. 541-2 du Code du travail ;<\/li>\n<li>la loi modifi\u00e9e du 19 d\u00e9cembre 2020 portant d\u00e9rogation temporaire \u00e0 l\u2019article L. 121-6 du Code du travail ;<\/li>\n<li>la loi modifi\u00e9e du 19 d\u00e9cembre 2020 ayant pour objet la mise en place d\u2019une contribution temporaire de l\u2019\u00c9tat aux co\u00fbts non couverts de certaines entreprises ;<\/li>\n<li>la loi modifi\u00e9e du 19 d\u00e9cembre 2020 ayant pour objet la mise en place d\u2019une nouvelle aide de relance ;<\/li>\n<li>la loi modifi\u00e9e du 22 janvier 2021 portant : 1\u00b0 modification des articles L. 234-51, L. 234-52 et L. 234-53 du Code du travail ; 2\u00b0 d\u00e9rogation temporaire aux dispositions des articles L. 234-51, L. 234-52 et L. 234-53 du Code du travail.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Le r\u00e8glement grand-ducal du 26 mai 2020 portant modification du r\u00e8glement grand-ducal modifi\u00e9 du 18 mars 2020 portant introduction d\u2019une s\u00e9rie de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.<\/li>\n<li>La loi du 23 avril 2021 modifiant e.a. la loi modifi\u00e9e du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pand\u00e9mie Covid-19\u00a0;<\/li>\n<li>Les circulaires minist\u00e9rielles No 20\/2021 adress\u00e9e aux f\u00e9d\u00e9rations sportives agr\u00e9\u00e9es et portant sur: la loi modifi\u00e9e du 17 juillet 2020 sur les mesures de lutte contre la pand\u00e9mie Covid-19 \u2013 nouvelles dispositions en mati\u00e8re d\u2019activit\u00e9s sportives \u00e0 partir du 17.12.2021;<\/li>\n<li>Les circulaires minist\u00e9rielles Nos. 4079\/ 4080 \/ 4081;<\/li>\n<li>Les recommandations sanitaires temporaires de la direction de la sant\u00e9 \u00e0 l\u2019attention des \u00e9tablissements offrant des activit\u00e9s sportives non comp\u00e9titives et des activit\u00e9s de bien-\u00eatre de type wellness \u2013 version du 25 d\u00e9cembre 2021\u00a0;<\/li>\n<li>Les exp\u00e9riences v\u00e9cues depuis la r\u00e9ouverture du Centre de Natation en juin 2020\u00a0;<\/li>\n<li>Les recommandations du Minist\u00e8re des sports portant sur la reprise progressive des activit\u00e9s pendant la phase o\u00f9 le virus (COVID-19) est encore actif et o\u00f9 il y a un risque de rechute.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A noter que ni le concept de construction de la piscine ni celui de la salle du sport-loisir n\u2019ont pr\u00e9vu lors de la construction une protection contre d\u2019\u00e9ventuelles restrictions sanitaires. Le r\u00e8glement actuel est \u00e9labor\u00e9 dans le but de permettre aux nageurs et sportifs de reprendre leur activit\u00e9 de loisir et de les prot\u00e9ger au mieux contre le risque d\u2019une infection. Une garantie totale de protection ne peut pas \u00eatre donn\u00e9e par l\u2019exploitant. En acc\u00e9dant au b\u00e2timent, il est suppos\u00e9 que le client accepte le pr\u00e9sent r\u00e8glement. Il s\u2019engage de prendre toutes les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour se prot\u00e9ger ainsi que toutes les autres personnes se trouvant dans l\u2019enceinte du b\u00e2timent en respectant les directives l\u00e9gales du social distancing.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement peut \u00eatre modifi\u00e9, adapt\u00e9 ou supprim\u00e9 \u00e0 tout moment par le bureau du syndicat.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Horaires d\u2019ouverture de la piscine<\/li>\n<\/ol>\n<p>La piscine est ouverte au public\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Vacances scolaires<\/strong><\/p>\n<p>Lundi au vendredi\u00a0: 08h00 \u00e0 22h00<\/p>\n<p>Samedi\u00a0: 09h00 \u00e0 20h00<\/p>\n<p>Dimanche\u00a0: 09h00 \u00e0 17h00<\/p>\n<p><strong>P\u00e9riode scolaire<\/strong><\/p>\n<p>Lundi \/ Mercredi \/ Vendredi\u00a0: 11h30 \u00e0 13h30 et\u00a015h30 \u00e0 22h00<\/p>\n<p>Mardi \/ Jeudi\u00a0: 11h30 \u00e0 22h00<\/p>\n<p>Samedi\u00a0: 09h00 \u00e0 20h00<\/p>\n<p>Dimanche\u00a0: 09h00 \u00e0 17h00<\/p>\n<p>Les personnes travaillant sur site doivent \u00eatre conformes aux exigences du syst\u00e8me COVID-Check. Elles doivent \u00eatre soit vaccin\u00e9es, soit gu\u00e9ries, soit test\u00e9es n\u00e9gativement (3G).<\/p>\n<ol>\n<li>Zones soumises au COVID-Check<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>La piscine\u00a0;<\/li>\n<li>L\u2019espace sauna\u00a0;<\/li>\n<li>L\u2019espace sport-loisir\u00a0;<\/li>\n<li>La salle indoor-cycling\u00a0;<\/li>\n<li>L\u2019espace de travail derri\u00e8re le comptoir d\u2019accueil\u00a0;<\/li>\n<li>L\u2019espace administration\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<p>L\u2019espace soumis au r\u00e9gime COVID-Check commence derri\u00e8re les tourniquets respectivement derri\u00e8re les portes d\u2019acc\u00e8s aux diff\u00e9rentes zones. Un panneau indique le d\u00e9but des zones concern\u00e9es.<\/p>\n<p>La zone technique \u2018cave\u2019 n\u2019est pas soumise au r\u00e9gime COVID-Check. Toutefois la personne qui y circule et circule dans toute autre zone soumise au COVID-Check au courant de son s\u00e9jour dans l\u2019enceinte du b\u00e2timent doit obligatoirement se soumettre au contr\u00f4le du COVID-Check \u00e0 l\u2019accueil d\u00e8s son arriv\u00e9e. Dans cette zone le port du masque est obligatoire \u00e0 chaque fois que la distance sociale de 2 m\u00e8tres ne peut \u00eatre respect\u00e9e.<\/p>\n<p>Il n\u2019est pas possible de contourner le contr\u00f4le COVID-Check par le port du masque. Toute effraction \u2013 frauduleuse ou non \u2013 sera signal\u00e9e aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\n<p>A l\u2019ext\u00e9rieur des espaces COVID-Check le port du masque reste obligatoire dans tout le b\u00e2timent.<\/p>\n<p>EXCEPTION\u00a0: une seule exception est accord\u00e9e \u00e0 ces principes, \u00e0 savoir celle pour venir en aide \u00e0 une personne en danger.<\/p>\n<ol>\n<li>Paiement<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le paiement sans contact (carte bancaire) est privil\u00e9gi\u00e9.<\/p>\n<ol>\n<li>Acc\u00e8s au b\u00e2timent<\/li>\n<\/ol>\n<p>Toute personne acc\u00e9dant au b\u00e2timent doit obligatoirement porter un masque. Le masque peut \u00eatre \u00f4t\u00e9 dans les zones COVID-Check apr\u00e8s contr\u00f4le du certificat et sur accord d\u2019un membre du personnel. Le client \/ visiteur contr\u00f4l\u00e9 avec certificat valable aura un bracelet \u00e0 mettre autour du poignet. Ce bracelet est \u00e0 porter obligatoirement tout au long du s\u00e9jour dans l\u2019enceinte du b\u00e2timent. Le client \/ visiteur s\u2019engage \u00e0 d\u00e9truire le bracelet d\u00e9finitivement apr\u00e8s sa sortie du b\u00e2timent.<\/p>\n<p>Il n\u2019est pas possible de faire un test sur site\u00a0! Aucun client \/ visiteur ne peut apporter son propre test, tous les tests devront donc \u00eatre r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, \u00eatre certifi\u00e9s par une personne homologu\u00e9e par la Direction de la Sant\u00e9 et \u00eatre munis d\u2019un code barre lisible par l\u2019application COVID-Check (version luxembourgeoise).<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Clients \/ Visiteurs<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les clients \/ visiteurs de 12 ans et 2 mois ou plus doivent obligatoirement \u00eatre conformes aux exigences du syst\u00e8me dit 2G+ (vaccin\u00e9s ou gu\u00e9ris avec booster \u2013 en cas de d\u00e9faut de la 3<sup>i\u00e8me<\/sup> vaccination (booster) r\u00e9aliser un test rapide sur site ou apporter le r\u00e9sultat d\u2019un test n\u00e9gatif valable muni d\u2019un coder QR lisible par l\u2019application COVIDcheck (version luxembourgeoise))\u00a0;<\/p>\n<p>En plus du certificat de vaccination \/ gu\u00e9rison muni d\u2019un Code bar lisible par l\u2019application COVID-Check (version luxembourgeoise), le personnel du Centre de Natation est tenu de contr\u00f4ler une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 du client (carte d\u2019identit\u00e9, permis de conduire, passe voyageur\u2026)\u00a0;<\/p>\n<p>Une exception est accord\u00e9e pour les cours sportifs (natation ou sport-loisir) o\u00f9 les participants entre 12 ans et 2 mois et 19 ans peuvent pr\u00e9senter un certificat de test n\u00e9gatif d\u00fbment certifi\u00e9 pour avoir acc\u00e8s aux cours (r\u00e8gle dite \u20183G\u2019)\u00a0;<\/p>\n<p>Le client \/ visiteur qui ne peut pas pr\u00e9senter une pi\u00e8ce certifiant sa vaccination ou sa gu\u00e9rison<br \/>\n(+ booster \/ test n\u00e9gatif) n\u2019a pas acc\u00e8s aux zones COVID-Check et doit quitter le site par voie directe.<\/p>\n<p>L\u2019approbation de l\u2019acc\u00e8s est valable apr\u00e8s contr\u00f4le du certificat COVID pour toute la dur\u00e9e de s\u00e9jour dans l\u2019enceinte du b\u00e2timent. La proc\u00e9dure d\u2019acc\u00e8s est \u00e0 refaire apr\u00e8s chaque d\u00e9part de l\u2019enceinte.<\/p>\n<p>Les tests PCR \u00e0 pr\u00e9senter doivent avoir moins de 48 heures, les tests rapides ont une dur\u00e9e de validit\u00e9 de 24 heures. Sont pris en compte l\u2019heure d\u2019entr\u00e9e \u00e0 l\u2019accueil (donc l\u2019heure de contr\u00f4le du test) ainsi que l\u2019heure de r\u00e9alisation du test.<\/p>\n<p>Le client \/ visiteur du site doit pouvoir pr\u00e9senter son (ses) certificat(s) \u00e0 chaque contr\u00f4le.<\/p>\n<p>A l\u2019int\u00e9rieur du b\u00e2timent une distance sociale d\u2019au moins 2 m\u00e8tres est recommand\u00e9e, ceci \u00e9galement dans les zones COVID-Check.<\/p>\n<p>Le client s\u2019engage \u00e0 se d\u00e9sinfecter les mains \u00e0 l\u2019accueil. Il s\u2019engage \u00e0 se laver les mains \u00e0 chaque passage aux toilettes.<\/p>\n<p>Le client qui ne peut \/ ou ne veut pas pr\u00e9senter les preuves requises se voit refuser l\u2019acc\u00e8s au b\u00e2timent\u00a0;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Piscine et natation scolaire<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>La piscine est soumise au r\u00e9gime du COVID-Check 2G+. Depuis le 8 novembre 2021 les r\u00e9servations de plages ne sont plus requises et ceci jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9cision contraire.<\/p>\n<p>Un membre du personnel proc\u00e8de au contr\u00f4le COVID-Check \u00e0 l\u2019accueil.<\/p>\n<ol>\n<li>Vestiaires, douches \/ s\u00e8che-cheveux<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le port du masque reste obligatoire dans les vestiaires.<\/p>\n<p>Il est obligatoire de maintenir une distance sociale de 2 m\u00e8tres \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des vestiaires, douches et lors de l\u2019utilisation des s\u00e8che-cheveux.<\/p>\n<ol>\n<li>Natation scolaire \/ Non-nageurs<\/li>\n<\/ol>\n<p>La natation scolaire n\u2019est pas soumise au r\u00e9gime du COVID-Check. Cette exception est accord\u00e9e par mesure l\u00e9gale.<\/p>\n<p>Il est fortement recommand\u00e9 aux communes de ne pas envoyer simultan\u00e9ment plusieurs classes comprenant des non-nageurs par plage horaire pour \u00e9viter un grand afflux dans les zones d\u2019attente pr\u00e8s des bassins.<\/p>\n<p>Les activit\u00e9s p\u00e9ri- et parascolaires sont soumises aux m\u00eames conditions et sont soumises au r\u00e9gime 3G lorsque le participant a plus de 12 ans et 2 mois.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Sport-Loisir (2G+)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le syndicat a \u00e9labor\u00e9 un programme sportif qui est annex\u00e9 au pr\u00e9sent r\u00e8glement et qui en fait partie. Les activit\u00e9s du sport-loisir sont soumises au r\u00e9gime du COVID-Check (2G+).<\/p>\n<p>A c\u00f4t\u00e9 du contr\u00f4le COVID-Check \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du b\u00e2timent, le charg\u00e9 du cours peut contr\u00f4ler le certificat du visiteur avant l\u2019entr\u00e9e dans la salle des sports.<\/p>\n<ol>\n<li>Vestiaires et tenue vestimentaire<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les sportifs participant aux cours peuvent avoir acc\u00e8s aux vestiaires du Centre de Natation. Les m\u00eames r\u00e8gles que pour la natation sont applicables.<\/p>\n<ol>\n<li>Nombre de participants<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le nombre des participants est strictement limit\u00e9 \u00e0 18 personnes par cours (17 clients + 1 coach). Pour les cours \u2018indoor cycling\u2019 le nombre de participants est limit\u00e9 \u00e0 9 (8 clients + 1 coach).<\/p>\n<ol>\n<li>D\u00e9roulement des cours<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les cours auront en principe lieu \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la salle des sports. Par beau temps ils pourront avoir lieu \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur.<\/p>\n<ol>\n<li>Inscriptions<\/li>\n<\/ol>\n<p>Une inscription pr\u00e9alable en d\u00e9but de trimestre est requise. Une inscription par s\u00e9ance est requise pour les activit\u00e9s indoor-cycling.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Sauna (2G+)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>L\u2019espace sauna est soumis au r\u00e9gime du COVID-Check dit 2G+ (vaccin\u00e9 ou gu\u00e9ri + booster \/test n\u00e9gatif).<\/p>\n<ol>\n<li>G\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n<\/ol>\n<p>Un membre du personnel proc\u00e8de au contr\u00f4le COVID-Check \u00e0 l\u2019accueil.<\/p>\n<ol>\n<li>R\u00e9servations<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il n\u2019y a pas besoin de r\u00e9server son s\u00e9jour \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n<ol>\n<li>Vestiaires<\/li>\n<\/ol>\n<p>Une distanciation sociale de 2 m\u00e8tres est obligatoire dans les vestiaires.<\/p>\n<ol>\n<li>Le sauna<\/li>\n<\/ol>\n<p>La limite des personnes par cabine est supprim\u00e9e. La distance sociale de 2 m\u00e8tres est \u00e0 respecter \u00e0 tout moment.<\/p>\n<p>Le personnel reprend la prestation des projections (Aufguss).<\/p>\n<p>Le bain turc \/ bain \u00e0 vapeur est disponible\u00a0;<\/p>\n<p>Le bassin d\u2019eau froide est remis en service.<\/p>\n<p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 la piscine est permis aux usagers du sauna en dehors des horaires scolaires depuis le<br \/>\n8 novembre 2021.<\/p>\n<ol>\n<li>Espace repos \/ Terrasse<\/li>\n<\/ol>\n<p>Des chaises de repos sont disponibles. Elles ne peuvent \u00eatre d\u00e9plac\u00e9es par les clients\u00a0!<\/p>\n<ol>\n<li>Douches<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les douches du sauna sont disponibles. Une distance sociale est cependant \u00e0 respecter par les usagers. Il est donc d\u00e9fendu d\u2019utiliser 2 douches avoisinantes.<\/p>\n<ol>\n<li>Bar<\/li>\n<\/ol>\n<p>La petite restauration est \u00e0 nouveau disponible.<\/p>\n<ol>\n<li>Personnel<\/li>\n<\/ol>\n<p>Un membre de l\u2019\u00e9quipe du Centre de Natation assure la surveillance de l\u2019espace sauna. Les clients s\u2019obligent \u00e0 respecter ses consignes.<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Coin Caf\u00e9<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>L\u2019espace coin-caf\u00e9 restera ferm\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9cision contraire. Il est transform\u00e9 momentan\u00e9ment en espace test (pour les personnes qui doivent se soumettre \u00e0 un test rapide sur site). Aucune autre personne n\u2019a acc\u00e8s \u00e0 cet espace jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9cision contraire.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Distributeurs <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le distributeur du coin-caf\u00e9 est mis hors service jusqu\u2019\u00e0 d\u00e9cision contraire.<\/p>\n<p>Le distributeur du mat\u00e9riel sportif restera en fonction mais ne pourra \u00eatre manipul\u00e9 que par le personnel du Centre de Natation. Un client souhaitant acqu\u00e9rir du mat\u00e9riel sportif devra imp\u00e9rativement payer le montant d\u00fb \u00e0 un membre du personnel du Centre de Natation qui se chargera de la manipulation de l\u2019appareil.<\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><strong>Personnel (3G)<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les membres du personnel circulant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des espaces COVID-Check doivent se conformer aux exigences de ce r\u00e9gime. Ils doivent \u00eatre soit vaccin\u00e9s, soit gu\u00e9ris soit se soumettre \u00e0 un test PCR ou rapide. La dur\u00e9e de validit\u00e9 des tests est identique \u00e0 celle applicable aux clients.<\/p>\n<p>Ils devront porter les uniformes mises \u00e0 disposition par le syndicat.<\/p>\n<p>Avant l\u2019entr\u00e9e en service, le certificat de vaccination, de gu\u00e9rison ou le test rapide respectivement test PCR est contr\u00f4l\u00e9. Les membres du personnel vaccin\u00e9s ou gu\u00e9ris peuvent s\u2019inscrire sur une liste qui reprend \u00e9galement l\u2019information sur la dur\u00e9e de validit\u00e9 du certificat. Les employ\u00e9s optant pour cette variante sont dispens\u00e9s du contr\u00f4le quotidien tout au long de la dur\u00e9e de validit\u00e9 de leur certificat.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019entr\u00e9e du b\u00e2timent les membres du personnel sont tenus \u00e0 se d\u00e9sinfecter les mains. Ceci vaut \u00e9galement apr\u00e8s chaque passage aux toilettes et apr\u00e8s chaque pause \u00e9ventuelle.<\/p>\n<p>Le personnel doit obligatoirement entrer par la porte principale du b\u00e2timent. Une entr\u00e9e par la porte c\u00f4t\u00e9 sud \/ cour anglaise \/ centre sportif n\u2019est pas autoris\u00e9e\u00a0!<\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><strong>De Masseur<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les activit\u00e9s du prestataire externe \u2018De Masseur\u2019 sont soumises au r\u00e9gime 2G (vaccin\u00e9 ou gu\u00e9ri). La pr\u00e9sentation du certificat y correspondant \u00e0 l\u2019accueil est obligatoire.<\/p>\n<p>Toute personne faisant appel aux services du \u2018De Masseur\u2019 et visitant avant ou apr\u00e8s une installation de la piscine, du sauna ou du sport-loisir doivent se soumettre au r\u00e9gime 2G+.<\/p>\n<ol start=\"11\">\n<li><strong>Final<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Le pr\u00e9sent r\u00e8glement entre en vigueur le 2 janvier 2022 sur d\u00e9cision du bureau du syndicat. Il pourra \u00eatre modifi\u00e9, suspendu ou abrog\u00e9 \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Concept d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 piscine de Bettembourg \/ Leudelange ainsi que pour son volet sport-loisir Version 9 \/ janvier 2022 \u00a0 \u00a0 Bases l\u00e9gales et r\u00e8glements Le pr\u00e9sent&#8230;<\/p>\n<p class=\"more\"><a href=\"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/2022\/01\/concept-dhygiene-et-de-securite-version-9-applicable-a-partir-du-2-1-2022\/\">Weiter lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3538"}],"collection":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3539,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3538\/revisions\/3539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}