{"id":5222,"date":"2026-07-03T09:08:29","date_gmt":"2026-07-03T09:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/?p=5222"},"modified":"2026-07-03T09:08:29","modified_gmt":"2026-07-03T09:08:29","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/de\/2026\/07\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n<\/tr>\n
Erkl\u00e4rung zum Schutz der personenbezogenen
\nDaten von Kunden
\n(SIBL-D\u00e9clClients-DE)<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Allgemeine Informationen<\/h1>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Letzte Aktualisierung<\/strong><\/td>\n07\/05\/2026<\/td>\n<\/tr>\n
Verpflichtung von SIBL<\/strong><\/td>\nSIBL verpflichtet sich, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und sorgt f\u00fcr den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzrichtlinien erl\u00e4utern, welche Arten von personenbezogenen Daten wir erheben und wie wir diese verwenden, weitergeben und sch\u00fctzen.<\/td>\n<\/tr>\n
Anwendungsbereich<\/strong><\/td>\nDiese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt f\u00fcr alle personenbezogenen Daten, die an SIBL \u00fcbermittelt werden, sowie f\u00fcr diejenigen, die SIBL im Rahmen seiner T\u00e4tigkeiten verarbeitet.<\/td>\n<\/tr>\n
Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/strong><\/td>\nSyndicat intercommunal Bettembourg \/ Leudelange (SIBL)<\/p>\n

Tel.\u00a0: +352 26 52 95 – 1<\/p>\n

10, rue J.H. Polk, 3275 <\/a>Bettembourg<\/p>\n

https:\/\/an-der-schwemm.lu\/<\/td>\n<\/tr>\n

Kontakt DPO<\/strong><\/td>\nDatenschutzbeauftragter:<\/p>\n

itrust consulting<\/p>\n

dpo@itrust.lu<\/td>\n<\/tr>\n

\u00c4nderungen<\/strong><\/td>\nSIBL kann diese Datenschutzerkl\u00e4rung durch Ver\u00f6ffentlichung einer aktualisierten Version \u00e4ndern.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Grunds\u00e4tze des SIBL<\/h1>\n

Das SIBL misst dem Schutz personenbezogener Daten und der Wahrung der Privatsph\u00e4re gro\u00dfe Bedeutung bei. Dies wird durch die Umsetzung einer eigenen Datenschutzrichtlinie des SIBL bekr\u00e4ftigt.<\/p>\n

Das Vorgehen der Gemeindeverwaltung als \u00f6ffentlicher Dienstleister basiert auf sechs Grunds\u00e4tzen:<\/p>\n

    \n
  1. Das SIBL verwendet Ihre personenbezogenen Daten stets auf angemessene und vertrauensw\u00fcrdige Weise.<\/li>\n
  2. Es verpflichtet sich, alle geeigneten technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hrleisten, insbesondere deren Vertraulichkeit, Integrit\u00e4t und Verf\u00fcgbarkeit.<\/li>\n
  3. Sie haben das Recht, dar\u00fcber informiert zu werden, wie Ihre personenbezogenen Daten verwendet werden. Das SIBL wird Ihnen gegen\u00fcber transparent sein, welche Daten erhoben werden und wie diese verwendet werden.<\/li>\n
  4. Wenn Sie Unsicherheiten hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihre Fragen so schnell wie m\u00f6glich beantworten k\u00f6nnen.<\/li>\n
  5. Es werden alle notwendigen Ma\u00dfnahmen ergriffen, um Ihre Daten vor Missbrauch zu sch\u00fctzen und sicher aufzubewahren.<\/li>\n
  6. SIBL arbeitet mit der Nationalen Datenschutzkommission (im Folgenden \u201eCNPD\u201c) mit Sitz in L-4361 Esch-sur-Alzette, 1 avenue du Rock\u2019n\u2019roll, zusammen.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Verhaltensregeln des SIBL<\/h1>\n

    3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Was ist die Aufgabe des SIBL?<\/h2>\n

    Das SIBL verpflichtet sich Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und sorgt f\u00fcr den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzrichtlinien erl\u00e4utern, welche Arten von personenbezogenen Daten wir erheben und wie wir diese verwenden, weitergeben und sch\u00fctzen.<\/p>\n

    3.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zu welchen Zwecken werden die Daten verarbeitet?<\/h2>\n

    Die Datenschutzrichtlinien gelten f\u00fcr personenbezogene Daten, die das SIBL im Rahmen seiner \u00fcblichen Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit erhebt, n\u00e4mlich:<\/p>\n