![\"](\"http:\/\/an-der-schwemm.lu\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020-06-heures-bassin.jpg\")
<\/p>\nL\u00e9iw Clienten,<\/p>\n
Ab n\u00e4chstem M\u00e9inden, dem 15. Juni 2020 maache mir eis Schwemm\u00a0er\u00ebm op. D\u2019\u00cbffnungsz\u00e4iten si vu M\u00e9indes bis Freides all K\u00e9ier vun 12-20 Auer oder Samschdes vun 10-18 Auer.<\/p>\n
W\u00e9inst der Sanit\u00e4rer Kris deele mir de Programm a 4 Plagen pro Dag op. Den Detail fann dir a folgendem Plang:<\/p>\n
<\/p>\n
De grousse Baseng ass exklusiv fir d\u2018Schw\u00ebmmer reserv\u00e9iert. Mir z\u00e9ien 5 Bunnen am Baseng a pro Bunn dierfen maximal 2 Schw\u00ebmmer zur\u00a0gl\u00e4icher\u00a0Z\u00e4it am Waasser sinn. Eng normal Entr\u00e9e kascht w\u00e9i och bis elo 4,50\u20ac fir en Erwuessenen an 2,50\u20ac fir e Kand oder Jugendlechen. Kanner a Jugendlecher mussen obligatoresch vun engem Erz\u00e9iungsberechtegten Erwuessenen begleet ginn.<\/p>\n
Famillen d\u00e9i \u00ebnnert engem Daach liewen k\u00ebnnen och de N\u00ebtschw\u00ebmmerbaseng reserv\u00e9ieren an do spillen planschen oder schwammen. Leider musse mir d\u2019Rutschban an de Babybaseng an enger \u00e9ischter Phase nach zou loossen.<\/p>\n
D\u2019Reservatiounen mussen per Telefon gemaach ginn \u00ebnnert der Nummer 265\u00a0295\u00a0210. Mir k\u00ebnne leider keng Leit unhuelen d\u00e9i net am Viraus reserv\u00e9iert hunn. Aus organisatoresche Gr\u00ebnn kennen d\u2018Reservatiounen maximal 1 Woch am Viraus gemaach ginn.<\/p>\n
D\u00ebse Plang g\u00ebllt provisoresch bis zum 15.07. Duerno musse mir\u00a0kucken ob mir d\u2019Mesuren mussen upassen oder ob mir weider esou k\u00ebnne fueren.<\/p>\n
—<\/p>\n
Sehr geehrte Kunden,<\/p>\n
Am kommenden Montag, dem 15. Juni 2020, werden wir unser Schwimmbad wieder \u00f6ffnen. Die \u00d6ffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 12 bis 20 Uhr oder Samstag von 10 bis 18 Uhr.<\/p>\n
Aufgrund der Sanit\u00e4ren Krise teilen wir das Programm in vier Abschnitte pro Tag auf. Das Detail finden Sie im folgenden Plan:<\/p>\n
<\/p>\n
Das gro\u00dfe Becken ist ausschlie\u00dflich den Schwimmern vorbehalten. Wir ziehen 5 Bahnen im Becken. Pro Bahn d\u00fcrfen maximal 2 Schwimmer gleichzeitig im Wasser sein. Der regul\u00e4re Eintritt kostet wie bisher 4,50 \u20ac f\u00fcr einen Erwachsenen und 2,50 \u20ac f\u00fcr ein Kind oder Jugendlichen. Kinder und Jugendliche m\u00fcssen von einem Erziehungsberechtigten begleitet werden.<\/p>\n
Familien, die unter einem Dach leben, k\u00f6nnen auch das Nichtschwimmbecken reservieren und spielen, schwimmen oder planschen kommen. Leider k\u00f6nnen wir in einer ersten Phase die Rutsche und das Babybecken noch nicht \u00f6ffnen.<\/p>\n
Reservierungen m\u00fcssen telefonisch unter der Nummer 265 295 210 vorgenommen werden. Leider k\u00f6nnen wir keine Personen akzeptieren, die nicht im Voraus gebucht haben. Aus organisatorischen Gr\u00fcnden k\u00f6nnen Reservierungen nur bis zu 1 Woche im Voraus get\u00e4tigt werden.<\/p>\n
Diese Bestimmungen gelten vorl\u00e4ufig bis zum 15.07.2020. Danach werden wir sehen, ob wir die Ma\u00dfnahmen anpassen m\u00fcssen oder ob wir sie beibehalten werden.<\/p>\n
—<\/p>\n
Chers clients,<\/p>\n
Lundi prochain, le 15 juin 2020, nous rouvrirons notre piscine. Les heures d’ouverture seront du lundi au vendredi de 12 \u00e0 20 heures et le samedi de 10 \u00e0 18 heures.<\/p>\n
En raison de la crise sanitaire, nous divisons le programme en quatre sections par jour. Vous trouverez les d\u00e9tails dans le plan suivant:<\/p>\n
<\/p>\n
Le grand bassin est exclusivement r\u00e9serv\u00e9 aux nageurs. Nous allons tirer 5 voies dans le bassin. Un maximum de 2 nageurs par voie est autoris\u00e9 dans l’eau \u00e0 la fois. L’entr\u00e9e co\u00fbte 4,50 \u20ac pour un adulte et 2,50 \u20ac pour un enfant ou un adolescent. Les enfants et les adolescents doivent obligatoirement \u00eatre accompagn\u00e9s d’un parent responsable.<\/p>\n
Les familles vivant sous un m\u00eame toit peuvent \u00e9galement r\u00e9server le bassin d\u2019apprentissage pour jouer, nager ou \u00e9clabousser. Dans une premi\u00e8re phase, nous ne sommes pas encore en mesure d’ouvrir le toboggan et la pataugeoire.<\/p>\n
Les r\u00e9servations se font exclusivement par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro 265 295 210. Malheureusement, nous ne pouvons accepter aucune personne n’ayant pas r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l’avance. Pour des raisons d\u2019organisation, les r\u00e9servations ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9es qu\u2019une semaine \u00e0 l’avance.<\/p>\n
Ce r\u00e8glement est valable jusqu’au 15.07.2020. Nous verrons par apr\u00e8s si nous devons ajuster ces mesures ou si nous les conserverons.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u00e9iw Clienten, Ab n\u00e4chstem M\u00e9inden, dem 15. Juni 2020 maache mir eis Schwemm\u00a0er\u00ebm op. D\u2019\u00cbffnungsz\u00e4iten si vu M\u00e9indes bis Freides all K\u00e9ier vun 12-20 Auer oder Samschdes vun 10-18 Auer….<\/p>\n