{"id":3016,"date":"2021-01-08T14:44:26","date_gmt":"2021-01-08T14:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/?p=3016"},"modified":"2021-02-08T13:12:28","modified_gmt":"2021-02-08T13:12:28","slug":"reouverture-janvier-2021-wiedereroeffnung-januar-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/2021\/01\/reouverture-janvier-2021-wiedereroeffnung-januar-2021\/","title":{"rendered":"R\u00e9ouverture Janvier 2021 \/ Wiederer\u00f6ffnung Januar 2021"},"content":{"rendered":"
\n
LUX<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
L\u00e9iw Clienten,<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Mir si frou iech matdeelen ze k\u00ebnnen dass mir ab dem M\u00e9inden, dem 11. Januar 2021 eis Schwemm an de Sport-Loisir nees deelweis k\u00ebnne fir iech opmaachen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Schwemm: Eis Schwemm ass ausserhalb vun de Schoulstonnen w\u00e9i gewinnt fir iech op. Mir fueren – wei dir et scho vun eiser Leschter Reouverture\u00a0kennt – nees mat Reservatiounen. Mir loossen\u00a0maximal 3 Leit pro Bunn a 4 Leit pro Vestiaire zesummen eran. Et ass also wichteg dass dir \u00e4r Plage am Viraus bucht. Rufft eis einfach um 265 295 210 a mir k\u00ebnnen mat iech \u00e4ren Openthalt\u00a0bei eis plangen. WICHTEG: d’Reservatiounen sinn ab e M\u00e9inden, dem 11. Januar 2021 – 8.00 Auer uns m\u00e9iglech a mir k\u00ebnnen \u00ebmmer maximal just 1 Woch am Viraus buchen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sport-Loisir: Och am Sport-Loisir k\u00ebnne mir e reduz\u00e9ierte Programm ubidden. An all Cours dierfen maximal 5 Leit zesummen Sport mam Trainer maachen. Och hei kenn\u00a0dir ab e M\u00e9inden, dem 11. Januar 2021 um 265 295 210 \u00e4r Plage buchen. Den Abonnement leeft dann bis de 4.4.2021 a kascht 90\u20ac. D\u00ebse Abonnement erlaabt\u00a0iech och fir innerhalb der selwechter Plage e puer mol d’Woch ze kommen. Och hei k\u00ebnne mir awer just 1 Woch am Viraus buchen fir Jidderengem d’Chance ze ginn seng Plage ze fannen. Den Indoor-Cycling ass w\u00e9i gewinnt pro S\u00e9ance ze bezuelen. Och hei ass eng Reservatioun iwwer Telefon n\u00e9ideg.\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sauna: Leider k\u00ebnne mir eis Sauna am Moment nach net\u00a0opmaachen. Soubal\u00a0sech dorun eppes \u00e4nnert deele mir iech et op d\u00ebsem Wee mat.\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Den Detail fann dir als Unhang vun d\u00ebsem Message an op eisem Site: <\/span>www.schwemm.lu<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Mir w\u00ebnschen iech alles Guddes an hoffen iech so s\u00e9ier w\u00e9i m\u00e9iglech r\u00ebm\u00a0k\u00ebnne bei eis ze begr\u00e9issen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
D’Ekipp aus der Schwemm<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Programm Sport-Loisir:<\/div>\n
<\/div>\n
Planning_reouv_jan_2021<\/a><\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
—<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
D<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sehr geehrte Kunden,<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu k\u00f6nnen, dass wir ab Montag, dem 11. Januar 2021, unser Schwimmbad und unser Sportfreizeitzentrum teilweise wieder f\u00fcr Sie \u00f6ffnen k\u00f6nnen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Schwimmbad: Unser Schwimmbad ist wie gewohnt au\u00dferhalb der Schulzeiten f\u00fcr unsere Kunden ge\u00f6ffnet. Wie Sie bereits aus unserer letzten Wiederer\u00f6ffnung kennen ist eine Vorausbuchung n\u00f6tig. Wir begrenzen die Zahl der Kunden auf maximal 3 Personen pro Bahn und 4 Personen pro Umkleide. Es ist daher wichtig, dass Sie Ihren Aufenthalt im Voraus buchen. Rufen Sie uns unter der Nummer 265 295 210 an und wir k\u00f6nnen Ihren Aufenthalt mit Ihnen planen. WICHTIG: Reservierungen sind ab Montag, 11.01.2021, 8.00 Uhr m\u00f6glich. Wir k\u00f6nnen immer maximal 1 Woche im Voraus buchen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sport-Loisir: Wir k\u00f6nnen auch ein reduziertes Programm in der Sportfreizeit anbieten. In jedem Kurs d\u00fcrfen maximal 5 Personen mit dem Trainer zusammen kommen. Sie k\u00f6nnen Ihren Aufenthalt auch ab Montag, den 11. Januar 2021 unter der Nummer 265 295 210 buchen. Das Abonnement l\u00e4uft bis zum 4.4.2021 und kostet 90 \u20ac. Mit diesem Abonnement k\u00f6nnen Sie auch mehrmals pro Woche am zur selben Zeit kommen. Auch hier k\u00f6nnen wir nur 1 Woche im Voraus buchen. Indoor Cycling wird wie gewohnt pro Session bezahlt. Auch hier ist eine telefonische Reservierung erforderlich.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sauna: Leider k\u00f6nnen wir unsere Sauna momentan nicht \u00f6ffnen. Sobald sich etwas diesbez\u00fcglich \u00e4ndert, werden wir Sie auf diesem Wege informieren.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Das Detail finden Sie als Anhang zu dieser Nachricht und auf unserer Website: <\/span>www.schwemm.lu<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Wir w\u00fcnschen Ihnen alles Gute und hoffen, Sie so bald wie m\u00f6glich wieder begr\u00fc\u00dfen zu k\u00f6nnen.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Das Team aus dem Schwimmbad<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Programm Sport-Loisir<\/div>\n
<\/div>\n
Planning_reouv_jan_2021<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n
—<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
FR<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Chers clients,<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Nous avons le plaisir de vous annoncer qu’\u00e0 partir du lundi 11 janvier 2021, nous pourrons rouvrir partiellement notre piscine et notre sport-loisir pour vous.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Piscine: Notre piscine est ouverte \u00e0 nos clients comme d’habitude en dehors des heures de classe. Comme vous le savez d\u00e9j\u00e0 depuis notre derni\u00e8re r\u00e9ouverture, une r\u00e9servation \u00e0 l’avance est n\u00e9cessaire. Nous limitons le nombre de clients \u00e0 un maximum de 3 personnes par couloir et 4 personnes par vestiaire. Il est donc important que vous r\u00e9serviez votre s\u00e9jour \u00e0 l’avance. Appelez-nous au 265 295 210 et nous pouvons planifier votre s\u00e9jour avec vous. IMPORTANT: Les r\u00e9servations sont possibles \u00e0 partir du lundi 11 janvier 2021, 8 h. Nous pouvons toujours r\u00e9server au maximum 1 semaine \u00e0 l’avance.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sport-Loisir: Nous pouvons \u00e9galement proposer un programme r\u00e9duit de sport-loisir. Un maximum de 5 personnes peut se r\u00e9unir avec le coach dans chaque cours. Vous pouvez \u00e9galement r\u00e9server votre s\u00e9jour \u00e0 partir du lundi 11 janvier 2021 sous le num\u00e9ro 265 295 210. L’abonnement court jusqu’au 4 avril 2021 et co\u00fbte 90 \u20ac. Avec cet abonnement, vous pouvez venir plusieurs fois par semaine sur la m\u00eame p\u00e9riode. Nous ne pouvons r\u00e9server qu’une semaine \u00e0 l’avance. Le cyclisme en salle est pay\u00e9 par s\u00e9ance comme d’habitude. Une r\u00e9servation par t\u00e9l\u00e9phone est \u00e9galement requise pour cette activit\u00e9.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Sauna: Malheureusement, nous ne pouvons pas ouvrir notre sauna pour le moment. D\u00e8s que quelque chose change \u00e0 cet \u00e9gard, nous vous en informerons sur cette m\u00eame page.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Vous pouvez retrouver les d\u00e9tails en pi\u00e8ce jointe \u00e0 ce message et sur notre site internet: <\/span>www.schwemm.lu<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Nous vous souhaitons le meilleur et esp\u00e9rons vous revoir dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00a0<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
L’\u00e9quipe de la piscine<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Planning_reouv_jan_2021<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 D Sehr geehrte Kunden, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu k\u00f6nnen, dass wir ab Montag, dem 11. Januar 2021, unser Schwimmbad…<\/p>\n

Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016"}],"collection":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3016"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3023,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3016\/revisions\/3023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}