(L)<\/p>\n
L\u00e9iw Clienten,<\/p>\n
Am Kader vun der Energiekris an den erfuerderlechen Spuermosnamen hu mir als Schwemm vun de Gemengen Beetebuerg \/ Leideleng eis Mesuren geholl fir en Deel Energie ze spueren. Ab dem M\u00e9inden 3. Oktober 2022, a bis op Weideres, w\u00e4erten folgend Neierungen bei eis kommen:<\/p>\n
Schwemm<\/strong>:<\/p>\n – Mir setzen d\u2019Temperatur vum Waasser \u00ebm 1 Grad erof;<\/p>\n Sauna<\/strong>:<\/p>\n – Eis Sauna\u00a0bleift ab dem 3. Oktober all M\u00e9inden zou,<\/p>\n – Vun D\u00ebnschdes bis Freides abegraff ass eis\u00a0Sauna vun 14.00 Auer \u2013 bis 22.00 Auer op;<\/p>\n – De Weekend \u00e4nneren mir virleefeg n\u00e4ischt un den Auerz\u00e4iten vun der Sauna.<\/p>\n Verschiddenes<\/strong>:<\/p>\n Eise Syndikat huet\u00a0schonn an de leschten Joeren verschidde\u00a0Moossnamen geholl fir Energie ze spueren. Mir hunn zanter 6 Joer eis komplett\u00a0Beliichtung op LED Luuchten \u00ebmgeschalt an domat och\u00a0schonn an de leschte Joren vill Energie gespuert;<\/p>\n – Mir hunn och am Joer 2016 d\u2019Isolatioun vum Gebai verbessert a punktuell\u00a0Schwaachstellen ewechgeholl d\u00e9i mir bei enger Thermographie festgestallt haten.<\/p>\n Mir hoffen dass mir zesumme mat iech duerch d\u00ebs Energiekris kommen a g\u00e9ifen eis w\u00ebnschen dass dir eis weider trei bleift.<\/p>\n De Comit\u00e9 an d\u2019Direktioun vun der Schwemm.<\/p>\n —<\/p>\n (F)<\/p>\n Chers clients,<\/p>\n Dans le contexte de la crise \u00e9nerg\u00e9tique et des mesures \u00e9conomies n\u00e9cessaires, notre syndicat de la piscine de Bettembourg \/ Leudelange, avons pris des mesures pour \u00e9conomiser de l’\u00e9nergie. \u00c0 partir du lundi 3 octobre 2022 et jusqu’\u00e0 nouvel ordre, les mesures seront d\u2019application\u00a0:<\/p>\n Piscine<\/strong> :<\/p>\n – Nous baissons la temp\u00e9rature de l’eau de 1 degr\u00e9 ;<\/p>\n Sauna<\/strong>:<\/p>\n – Notre sauna sera ferm\u00e9 tous les lundis \u00e0 partir du 3 octobre;<\/p>\n – Du mardi au vendredi inclus, notre sauna est ouvert de 14h00 \u00e0 22h00 ;<\/p>\n – Les horaires du week-end resteront inchang\u00e9s pour le moment.<\/p>\n Divers<\/strong>:<\/p>\n Au courant des derni\u00e8res ann\u00e9es notre syndicat a d\u00e9j\u00e0 pris plusieurs mesures pour \u00e9conomiser l’\u00e9nergie. Depuis 6 ans, nous avons remplac\u00e9 notre \u00e9clairage complet par des lampes \u00e0 LED ce qui a men\u00e9 \u00e0 d\u2019importantes \u00e9conomies d’\u00e9nergie;<\/p>\n – Nous avons \u00e9galement am\u00e9lior\u00e9 l’isolation du b\u00e2timent en 2016 et supprim\u00e9 des points faibles sp\u00e9cifiques que nous avions d\u00e9tect\u00e9s lors d’une thermographie.<\/p>\n Nous esp\u00e9rons que nous traverserons cette crise \u00e9nerg\u00e9tique avec vous et esp\u00e9rons que vous nous restiez fid\u00e8les.<\/p>\n Le comit\u00e9 et la direction du syndicat.<\/p>\n —<\/p>\n (D)<\/p>\n Sehr geehrte Kunden,<\/p>\n Im Zusammenhang mit der Energiekrise und den notwendigen Sparma\u00dfnahmen hat unser Syndikat Bettemburg \/ Leudelange Ma\u00dfnahmen zur Energieeinsparung ergriffen. Ab Montag, dem 3. Oktober 2022 und bis auf Weiteres gelten folgende Ma\u00dfnahmen:<\/p>\n Schwimmbad<\/strong>:<\/p>\n – Wir senken die Wassertemperatur um 1 Grad;<\/p>\n Sauna:<\/p>\n – Unsere Sauna bleibt ab dem 3. Oktober jeden Montag geschlossen;<\/p>\n – Von Dienstag bis einschlie\u00dflich Freitag hat unsere Sauna von 14:00 bis 22:00 Uhr ge\u00f6ffnet;<\/p>\n – Die \u00d6ffnungszeiten am Wochenende bleiben vorerst unver\u00e4ndert.<\/p>\n Verschiedenes<\/strong>:<\/p>\n In den vergangenen Jahren hat unser Syndikat bereits einige Ma\u00dfnahmen zur Energieeinsparung getroffen. Seit 6 Jahren haben wir unsere komplette Beleuchtung durch LED-Lampen ersetzt, was zu erheblichen Energieeinsparungen gef\u00fchrt hat;<\/p>\n – Auch die Isolierung des Geb\u00e4udes haben wir 2016 verbessert und gezielte Schwachstellen beseitigt, die wir bei einer Thermografie festgestellt hatten.<\/p>\n Wir hoffen, dass wir zusammen diese Energiekrise \u00fcberstehen und hoffen, dass Sie uns auch weiterhin treu bleiben.<\/p>\n Das Komitee und die Gesch\u00e4ftsleitung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" (L) L\u00e9iw Clienten, Am Kader vun der Energiekris an den erfuerderlechen Spuermosnamen hu mir als Schwemm vun de Gemengen Beetebuerg \/ Leideleng eis Mesuren geholl fir en Deel Energie ze…<\/p>\n