{"id":5182,"date":"2026-03-31T07:37:37","date_gmt":"2026-03-31T07:37:37","guid":{"rendered":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/?p=5182"},"modified":"2026-04-23T09:34:40","modified_gmt":"2026-04-23T09:34:40","slug":"mir-stellen-an-wir-stellen-ein-nous-recrutons","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/2026\/03\/mir-stellen-an-wir-stellen-ein-nous-recrutons\/","title":{"rendered":"Mir stellen an \/ wir stellen ein \/ nous recrutons"},"content":{"rendered":"<p><strong>Vacance de poste<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Un(e) salari\u00e9(e) \u00e0 t\u00e2che manuelle carri\u00e8re C1 (m\/f), poste \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, t\u00e2che \u00e0 temps plein (40 heures par semaine)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le Syndicat intercommunal Bettembourg\/Leudelange engage <strong>un(e) charg\u00e9(e) des cours<\/strong> pour son service <strong>\u00ab\u00a0Sport-loisir\u00a0\u00bb et son espace \u00ab\u00a0Wellness\u00a0\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Les candidat(e)s doivent\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Avoir accompli avec succ\u00e8s <strong>cinq ann\u00e9es d\u2019\u00e9tudes post-primaires <\/strong><\/li>\n<li>Pouvoir pr\u00e9senter des certificats de <strong>formation dans le domaine du sport<\/strong> \u2013 d\u00e9livr\u00e9 par l\u2019ENEPS ou \u00e9quivalent\u00a0;<\/li>\n<li>Disposer d\u2019une excellente ma\u00eetrise d\u2019au moins une des trois langues officielles du pays (luxembourgeois, fran\u00e7ais et allemand) et d\u2019une bonne ma\u00eetrise de l\u2019anglais. La connaissance du luxembourgeois est consid\u00e9r\u00e9e comme un avantage.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pr\u00e9f\u00e9rence sera accord\u00e9e aux candidat(e)s pouvant se pr\u00e9valoir d\u2019une exp\u00e9rience dans l\u2019encadrement des cours de sports collectifs et\/ou individuels ou ayant suivi des formations suppl\u00e9mentaires dans le domaine du sport-loisir ou du sport de comp\u00e9tition.<\/p>\n<p><u>Missions\u00a0:<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Service \u00ab\u00a0Sport-loisir\u00a0\u00bb\n<ul>\n<li>Assurer des cours collectifs de sport-loisir\u00a0;<\/li>\n<li>Assister \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 la mise en place d\u2019un contenu pour les diff\u00e9rents cours\u00a0;<\/li>\n<li>Conseiller les pratiquants dans leurs choix\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Espace \u00ab\u00a0Wellness\u00a0\u00bb\n<ul>\n<li>Travail au sauna avec projections\u00a0;<\/li>\n<li>Pr\u00e9parer et servir une petite restauration (boissons, snacks) pour les clients du sauna.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><u>Nous proposons\u00a0:<\/u><\/p>\n<ul>\n<li>Salaire attrayant\u00a0;<\/li>\n<li>Environnement de travail propre et entretenu\u00a0;<\/li>\n<li>Un horaire de travail variable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Entr\u00e9e en fonctions 01.08.2026 ou \u00e0 convenir.<\/p>\n<p><strong>Les candidats sont invit\u00e9s \u00e0 adresser leur demande \u00e9crite pour le 28.04.2026 au plus tard.<\/strong><\/p>\n<p>Approbation minist\u00e9rielle\u00a0:<\/p>\n<p>La demande est \u00e0 adresser \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0:<\/p>\n<p>Par courriel\u00a0:<br \/>\n<a href=\"mailto:jobs@schwemm.lu\">jobs@schwemm.lu<\/a><\/p>\n<p>Par voie postale\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Syndicat intercommunal Bettembourg\/Leudelange<br \/>\nCentre de Natation \u00ab An der Schwemm \u00bb\/ Sport-Loisir<br \/>\nMonsieur le G\u00e9rant Gerry SCHMIT<\/strong><\/p>\n<p><strong>10, rue J.H. Polk<br \/>\nL-3275 Bettembourg<\/strong><\/p>\n<p>Pour toute information suppl\u00e9mentaire les candidats sont pri\u00e9s de s\u2019adresser au G\u00e9rant de la Piscine Monsieur Gerry SCHMIT (ou en cas d\u2019absence \u00e0 M. Kevin FICKINGER) sous le num\u00e9ro 265 295 -1.<\/p>\n<p>Les demandes devront en outre indiquer l\u2019adresse exacte et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone du candidat. Sont \u00e0 joindre obligatoirement\u00a0:<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0\u00a0\u00a0 Un extrait r\u00e9cent de l\u2019acte de naissance\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0\u00a0\u00a0 Une copie de la carte d\u2019identit\u00e9\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0\u00a0\u00a0 Un extrait r\u00e9cent du casier judiciaire\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0\u00a0\u00a0 Les certificats d\u2019\u00e9tudes et de qualification professionnelle ou des copies certifi\u00e9es conformes de ces certificats et dipl\u00f4mes et attestant les \u00e9tudes post-primaires \u00e0 plein temps dans l\u2019enseignement luxembourgeois ou un certificat attestant des \u00e9tudes reconnues \u00e9quivalentes par le Ministre ayant dans ses attributions l\u2019Education Nationale\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0\u00a0\u00a0 Un curriculum vitae\u00a0;<\/p>\n<p>&#8211; \u00a0\u00a0\u00a0 Une photo d\u2019identit\u00e9 r\u00e9cente.<\/p>\n<p>Plus d\u2019informations sur les programmes sous\u00a0:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/sport-loisir\/\">http:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/sport-loisir\/<\/a><\/p>\n<p>Le Bureau du syndicat, Bettembourg, le 23.03.2026<\/p>\n<p>Jean Marie JANS, Pr\u00e9sident<\/p>\n<p>Lou LINSTER, vice-pr\u00e9sident<\/p>\n<p>Jos\u00e9e LORSCH\u00c9 et Patrick CALMUS, membres<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vacance de poste Un(e) salari\u00e9(e) \u00e0 t\u00e2che manuelle carri\u00e8re C1 (m\/f), poste \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e, t\u00e2che \u00e0 temps plein (40 heures par semaine) &nbsp; Le Syndicat intercommunal Bettembourg\/Leudelange engage un(e)&#8230;<\/p>\n<p class=\"more\"><a href=\"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/2026\/03\/mir-stellen-an-wir-stellen-ein-nous-recrutons\/\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1958,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5183,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5182\/revisions\/5183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}