{"id":5222,"date":"2026-07-03T09:08:29","date_gmt":"2026-07-03T09:08:29","guid":{"rendered":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/?p=5222"},"modified":"2026-07-03T09:08:29","modified_gmt":"2026-07-03T09:08:29","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/an-der-schwemm.lu\/fr\/2026\/07\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients
\n(SIBL-D\u00e9clClients) <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/h1>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0<\/strong><\/td>\n07\/05\/2026<\/td>\n<\/tr>\n
Engagement de SIBL<\/strong><\/td>\nSIBL s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et veille \u00e0 la protection de vos renseignements personnels. Ces r\u00e8gles de conduite sur le respect de la vie priv\u00e9e expliquent le type de donn\u00e9es personnelles que nous collectons et la fa\u00e7on dont nous les utilisons, les divulguons et les prot\u00e9geons.<\/td>\n<\/tr>\n
Domaine d\u2019application<\/strong><\/td>\nCette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s\u2019applique \u00e0 toutes les donn\u00e9es personnelles transmises au SIBL et celles que le SIBL est amen\u00e9e \u00e0 traiter dans le cadre de ses activit\u00e9s.<\/td>\n<\/tr>\n
Responsable du traitement<\/strong><\/td>\nSyndicat intercommunal Bettembourg \/ Leudelange (SIBL)<\/p>\n

T\u00e9l.\u00a0: +352 26 52 95 – 1<\/p>\n

10, rue J.H. Polk, 3275 <\/a>Bettembourg<\/p>\n

https:\/\/an-der-schwemm.lu\/<\/td>\n<\/tr>\n

Contact DPO<\/strong><\/td>\nLe d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es\u00a0:<\/p>\n

itrust consulting<\/p>\n

dpo@itrust.lu<\/td>\n<\/tr>\n

Modification<\/strong><\/td>\nSIBL peut modifier cette d\u00e9claration sur le respect de la vie priv\u00e9e en publiant une version mise \u00e0 jour.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/a><\/a><\/a>2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Principes du SIBL<\/h1>\n

Le SIBL conf\u00e8re une grande importance \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et au respect de la vie priv\u00e9e. Ceci est confirm\u00e9 par la mise en application d\u2019une politique de protection des donn\u00e9es propre au SIBL.<\/p>\n

Ainsi, la d\u00e9marche de le SIBL en tant que service public repose sur six principes\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. Le SIBL utilise toujours vos donn\u00e9es personnelles de fa\u00e7on loyale et digne de confiance.<\/li>\n
  2. Elle s\u2019engage \u00e0 prendre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et principalement la confidentialit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/li>\n
  3. Vous avez le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 sur la fa\u00e7on dont vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont utilis\u00e9es. Le SIBL sera transparente envers vous sur les donn\u00e9es qui sont collect\u00e9es et sur la mani\u00e8re dont elles sont utilis\u00e9es.<\/li>\n
  4. Si vous avez des incertitudes quant \u00e0 la fa\u00e7on dont vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, veuillez nous contacter afin que nous puissions r\u00e9pondre \u00e0 vos questions dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/li>\n
  5. Toutes les mesures n\u00e9cessaires sont prises afin de prot\u00e9ger vos informations contre les abus et les conserver en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n
  6. SIBL coop\u00e8re avec la Commission nationale pour la Protection des Donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s, la CNPD), ayant son si\u00e8ge \u00e0 L-4361 Esch-sur-Alzette, 1 avenue du Rock\u2019n\u2019roll.<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n

    <\/a><\/a><\/a>3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00e8gles de conduite du SIBL<\/h1>\n

    3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quelle est la mission du SIBL\u00a0?<\/h2>\n

    Le SIBL s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et veille \u00e0 la protection de vos renseignements personnels. Ces r\u00e8gles de conduite sur le respect de la vie priv\u00e9e expliquent le type de donn\u00e9es personnelles que nous collectons et la fa\u00e7on dont nous les utilisons, les divulguons et les prot\u00e9geons.<\/p>\n

    3.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Quelles sont les finalit\u00e9s des traitements\u00a0?<\/h2>\n

    Les r\u00e8gles de conduite sur le respect de la vie priv\u00e9e s\u2019appliquent aux donn\u00e9es personnelles que le SIBL collecte dans la cadre de la gestion habituelle de son activit\u00e9, \u00e0 savoir\u00a0:<\/p>\n