Léiwe Client,

Wéinst der grousser Nofro huet eise Komitee decidéiert en zousätzlechen Tarif fir eisen Saunaberäich unzebidden.

Dir kënnt ab muer, Samschden, den 19. Januar 2019 en Abo fir 10 (153€), 25 (360€) oder 50 (675€) Seancen kafen.

Mat dësem Abo kenn dir an engem Dag onbegrenzt bleiwen.

Wann Dir dësen Abo kaaft da krit dir d’Seancen op Ären Armbänchen gebucht a bei all Besuch krit dir eng Seance ofgebucht.

Den Abo ass onbegrenzt Gülteg mais ass och net Remboursabel!

Weider Detailer krit Dir an eiser Kees.

Mir freeën eis op ären nächste Besuch!

D’Ekipp aus der Schwemm

———————————————————————————————————–

Sehr geehrter Kunde,

Wegen erhöhter Nachfrage hat unser Komitee entschieden einen zusätzlichen Tarif für den Saunabereich anzubieten.

Ab Samstag, dem 19 Januar 2019 können sie ein Abo für 10 Saunabesuche (153€), 25 Saunabesuche (360€) oder 50 Saunabesuche (675€) erwerben.

Die Aufenthaltsdauer ist innerhalb eines Tages unbegrenzt.

Das Abo wird auf ihr Kundenarmband gebucht und bei jedem Besuch wird eine Einheit entwertet.

Das Abo ist unbegrenzt gültig kann aber auch nicht (auch nicht zum Teil) rückerstattet werden.

Zusätzliche Informationen bekommen sie an unseren Kassen.

Wir freuen uns auf ihren nächsten Besuch!

——————————————————————————————————

Cher client,

Suite à un grand nombre de demandes notre Comité a décidé d’offrir un tarif supplémentaire pour les visites au sauna.

À partir de samedi, 19 janvier 2019 vous pouvez acquérir un abonnement 10 séances (153€), 25 séances (360€) ou 50 séances (675€).

La durée de séjour est illimitée pour la journée de la visite.

L’abonnement est enregistré sur votre badge. A chaque visite une séance est retirée de l’abonnement.

L’abonnement ne périme pas mais n’est également pas remboursable (même pas partiellement).

Des informations supplémentaires sont disponibles à l’accueil du Centre de natation.

Au plaisir de vous voir prochainement dans nos installations.

L’équipe du centre de natation.