WARTUNGSARBEITEN

Sehr geehrte Kunden, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Schwimmbad « An der Schwemm », sowie der Wellnessbereich vom

Samstag, dem 31. Juli 2021 bis einschließlich Sonntag, dem 22. August 2021

wegen den jährlichen Wartungsarbeiten geschlossen ist.

Reservierungen für die Woche vom 23. August 2021 sind Wochentags ab dem 16. August 2021 (08.00 Uhr bis 16.00 Uhr) wieder möglich.

Der Bereich ‘Sport-Loisir’ ist vom 7. August bis zum 22. August 2021 und vom 4. September bis zum 19. September 2021 einschliesslich geschlossen.

Danke für Ihr Verständnis.

DIE DIREKTION

TRAVAUX D’ENTRETIEN

Chers clients, nous tenons à vous informer que la piscine « An der Schwemm » et l’espace bien-être seront

fermé du samedi 31 juillet 2021 au dimanche 22 août 2021 inclus

pour les travaux d’entretien annuels. Les réservations pour la semaine du 23 août 2021 sont à nouveau possibles en semaine à partir du 16 août 2021 (de 8h à 16h).

L’espace « Sport-Loisir » sera fermé du 7 août au 22 août 2021 et du 4 septembre au 19 septembre 2021 inclus.

Merci pour votre compréhension.

LA DIRECTION