Vacance de 2 postes

1. Un(e) salarié(e) à tâche intellectuelle assimilé à la carrière A2 (m/f), poste à durée indéterminée, tâche à temps plein (40 heures par semaine)

Le Syndicat Intercommunal Bettembourg/Leudelange engage un(e) gestionnaire / chargé(e) des cours pour son service « Sport-loisir ».

Les candidat(e)s doivent :

• Être détenteurs d’un diplôme de Bachelor en sciences du sport – spécialisation entraînement sportif ou préparateur physique – ou équivalent.

Une reconnaissance du diplôme par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche du Luxembourg est requise ;

• Maîtriser au minimum deux des trois langues officielles du pays (luxembourgeois, français et allemand).

Préférence sera accordée aux candidat(e)s pouvant se prévaloir d’une expérience dans l’encadrement des cours de sports collectifs et/ou individuels ou ayant suivi des formations supplémentaires dans le domaine du sport-loisir ou du sport de compétition.

Missions :

• Organiser et assurer des cours collectifs de sport-loisir ;
• Elaborer et mettre en place un contenu complet pour les différents cours ;
• Gérer les inscriptions des cours et conseiller les pratiquants dans leurs choix.

Nous proposons :

• Salaire attrayant ;
• Nouvel environnement de travail ;
• Un horaire de travail variable.

Les candidats sont invités à adresser leur demande écrite pour le 18.05.2018 au plus tard.

Entrée en fonctions juillet / août ou à convenir.

2. Un(e) salarié(e) à tâche manuelle carrière C (m/f), poste à durée indéterminée, tâche à temps plein (40 heures par semaine)

Le Syndicat Intercommunal Bettembourg/Leudelange engage un(e) chargé(e) des cours pour son service « Sport-loisir ».

Les candidat(e)s doivent :

• Avoir accompli avec succès trois années d’études post-primaires;
• Pouvoir présenter des certificats de formation dans le domaine du sport – délivré par l’ENEPS ou équivalent ;
• Maîtriser au minimum deux des trois langues officielles du pays (luxembourgeois, français et allemand).

Préférence sera accordée aux candidat(e)s pouvant se prévaloir d’une expérience dans l’encadrement des cours de sports collectifs et/ou individuels.

Missions :

• Assurer des cours collectifs de sport-loisir ;
• Assister à l’élaboration et à la mise en place d’un contenu pour les différents cours ;
• Assister à la gestion des inscriptions des cours et conseiller les pratiquants dans leurs choix.

Nous proposons :

• Salaire attrayant ;
• Nouvel environnement de travail ;
• Un horaire de travail variable.

Entrée en fonctions juillet/août ou à convenir.

Approbation ministérielle : 711/16.

Les candidats sont invités à adresser leur demande écrite pour le 18.05.2018 au plus tard.

Les demandes sont à adresser à l’adresse suivante :

Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange
Centre de Natation « An der Schwemm »/ Sport-Loisir
Monsieur le Gérant Gerry SCHMIT

10, rue J.H. Polk
L-3275 Bettembourg

Pour toute information supplémentaire les candidats sont priés de s’adresser au Gérant de la Piscine Monsieur Gerry SCHMIT (ou en cas d’absence à Mme Christiane STRASSER) sous le no 265 295 -1.

Les demandes devront en outre indiquer l’adresse exacte et le numéro de téléphone du candidat. Sont à joindre obligatoirement :

–     Un extrait récent de l’acte de naissance ;

–     Une copie de la carte d’identité ;

–     Un extrait récent du casier judiciaire ;

–     Les certificats d’études et de qualification professionnelle ou des copies certifiées conformes de ces certificats et diplômes et attestant les études post-primaires à plein temps dans l’enseignement luxembourgeois ou un certificat attestant des études reconnues équivalentes par le Ministre ayant dans ses attributions l’Education Nationale ;

–     Un curriculum vitae ;

–     Une photo d’identité récente.

Plus d’informations sur les programmes sous :

http://an-der-schwemm.lu/fr/sport-loisir/

Le Bureau du syndicat, Bettembourg, le 18.04.2018

Laurent ZEIMET, Président

Diane FEIPEL, vice-présidente

Gusty GRAAS et Tom BEREND, membres