Ab dem 8. November wäerte mir den COVID-Check-System komplett an eisen Ariichtungen aféieren. Et gi keng grouss Ännerungen fir Iech. Wéi haut, musst Dir mat enger Mask an d’Gebai erakommen. Den COVID-Check gëtt an eiser Receptioun oder bei der Entrée vun den eenzelne Beräicher duerchgefouert. Da kënnt Dir Är Mask ofhuelen an Äeren Openthalt bei eis genéissen.

Reservatioune sinn also net méi néideg a mir maachen déi kleng Gastronomie an der Sauna erëm op.

D’Equipe vum Centre de Natation.

—

Chers clients,

À partir du 8 novembre prochain, nos installations seront complètement soumises au système COVID-Check. Pour vous il n’y aura pas de grands changements. Comme aujourd’hui vous devrez entrer le bâtiment avec un masque. Le contrôle COVID-Check se fera à notre accueil respectivement à l’entrée des différentes zones. Vous pourrez alors ôter votre masque et savourer votre séjour chez nous.

Ces mesures entraînent la suppression des réservations ainsi que la réouverture de la petite gastronomie au sauna.

L’équipe du Centre de Natation.

—

Sehr geehrte Kunden,

Ab dem 8. November führen wir das COVID-Check-System vollständig in unseren Einrichtungen ein. Für Sie wird es keine großen Veränderungen geben. Wie heute müssen Sie das Gebäude mit einer Maske betreten. Der COVID-Check wird an unserer Rezeption beziehungsweise am Eingang zu den einzelnen Bereichen durchgeführt. Anschließend können Sie Ihre Maske abnehmen und Ihren Aufenthalt bei uns in vollen Zügen genießen.

Es sind demnach keine Reservierungen mehr nötig und die kleine Gastronomie in der Sauna werden wir wiedereröffnen.

Das Team aus dem Centre de Natation.