WICHTIGER HINWEIS

Liebe Gäste,

wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Schwimmbad

«An der Schwemm» wegen den jährlichen Wartungsarbeiten von

Montag, dem 28. Juli bis zum Montag, dem 18. August 2025 (einschließlich) geschlossen ist.   Das Summer Special Programm wird jedoch durchgehend bis zum 1. August 2025 (einschließlich) weiterlaufen.   DIE DIREKTION

AVIS AU PUBLIC

Nous informons notre aimable clientèle que le

Centre de Natation «An der Schwemm» restera fermé

du lundi, 28 juillet au lundi, 18 août 2025 (inclus)

pour les travaux de la révision annuelle.

Le programme « Summer Special » sera toutefois assuré

jusqu’au 1^er août 2025 (inclus).

LA DIRECTION