Léiw Clienten,

Mir informéieren iech driwwer dass eis Schwemm, e Freiden, den 30.01.2026 ausnamsweis schonn um 19.30 Auer hier Dieren zoumécht. Dës Moossnam betrëfft d’Schwemm an all hir Annexen (Sauna a Sport-Loisir).

Déi lescht Entréeën fir d’Schwemm sinn um 18.30 Auer méiglech.

Mir soen Iech Merci fir äert Versteesdemech.

—

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

wir möchten Sie darüber informieren, dass unser Schwimmbad am Freitag, den 30. Januar 2026, ausnahmsweise bereits um 19:30 Uhr schließt. Diese Maßnahme betrifft das Schwimmbad sowie alle dazugehörigen Bereiche (Sauna und Freizeitbereich).

Der letzte Einlass ins Schwimmbad ist um 18:30 Uhr möglich.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

—

Chers clients,

Nous vous informons que notre piscine fermera exceptionnellement ses portes à 19h30 le vendredi 30 janvier 2026. Cette mesure concerne la piscine et toutes ses annexes (sauna, Sport-Loisir).

Les dernières entrées à la piscine sont possibles à 18h30.

Nous vous remercions de votre compréhension.