Mir informéieren iech driwwer dass d’Sanéierungsaarbechten um Parking virun der Schwemm ugefaangen hunn. Leider si wärend dësen Aarbechten nëmmen limitéiert Parkplazen disponibel. Mir roden iech un den Park Konzept vun der Gemeng Beetebuerg ze consultéieren wann dir keng Parkplaz direkt virun der Dir fannt. Mir hoffen dass dir eis weiderhi besicht a bieden iech an dësem Fall ëm e bësse Gedold. D’Gemeng Beetebuerg huet eis verséchert dass d’Aarbechten schnellstméiglech iwwert d’Bün ginn. Mir soen iech Merci fir äert Versteesdemech.

D’Ekipp aus der Schwemm

—

Chers clients,

Nous avons le plaisir de vous informer que des travaux de rénovation ont débuté sur le parking situé devant la piscine. Durant ces travaux, le stationnement est malheureusement limité. Si vous ne trouvez pas de place, nous vous invitons à consulter le plan de stationnement de la commune de Bettembourg. Nous espérons vous accueillir quand-même et vous remercions de votre patience. La commune de Bettembourg nous a assuré que les travaux seront réalisés dans les meilleurs délais. Merci de votre compréhension.

L’équipe de la piscine

—

Liebe Gäste,

wir möchten Sie darüber informieren, dass die Renovierungsarbeiten auf dem Parkplatz vor dem Schwimmbad begonnen haben. Während der Bauarbeiten stehen Ihnen leider nur eingeschränkt Parkplätze zur Verfügung. Sollten Sie bei uns keinen Parkplatz finden, empfehlen wir Ihnen, sich an das Parkkonzept der Gemeinde Bettembourg anzuschauen. Wir hoffen, Sie weiterhin bei uns begrüßen zu dürfen und bitten Sie um etwas Geduld. Die Gemeinde Bettembourg hat uns versichert, dass die Arbeiten schnellstmöglich erledigt werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ihr Team aus dem Schwimmbad.