Léiw Clienten,

Wéinst enger technescher Interventioun maache mir den 2.11 (ganzen Dag) an den 3.11 (moies) d’Schwemm zou. Normalerweis misste mir den 3.11 um 12.00 Auer rëm fir iech do sinn. Wa mir net fäerdeg ginn da schreiwe mir iech dat op dëser Platz. Mir soen iech Merci fir äert Versteesdemech.

WICHTEG: Just d’Schwemm ass betraff, d’Sauna an de Sport-Loisir funktionéieren wéi gewinnt.

—

Chers clients,

En raison d’opérations de intervention technique, la piscine sera fermée le 2 novembre (toute la journée) et le 3 novembre (dans la matinée). La réouverture est prévue pour le 3 novembre à 12h00. Si les travaux devaient se prolonger, nous vous en informerons ici.

Nous vous remercions de votre compréhension.

IMPORTANT : Seule la piscine est concernée ; le sauna ainsi que les installations sport-loisir resteront ouverts comme à l’accoutumée.

—

Liebe Gäste,

aufgrund technischer Arbeiten bleibt das Schwimmbad am 2. November (ganztägig) sowie am 3. November (vormittags) geschlossen. Die Wiedereröffnung ist für den 3. November um 12:00 Uhr geplant. Sollten sich die Arbeiten verlängern, werden wir Sie an dieser Stelle darüber informieren.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

WICHTIG: Dies betrifft ausschließlich das Schwimmbad; die Sauna sowie unser Sport-Loisir bleiben wie gewohnt geöffnet.