nur in französisch verfügbar COMMUNIQUÉ DE PRESSE : En 2000, les Administrations Communales de Bettembourg et de Leudelange avaient décidé de s’associer aux fins de faire construire et d’exploiter une piscine…
Samschdes, den 16/05 ass et erëm esou wäit: Eis Sportsveräiner vun der Gemeng presentéieren iech (hei um Parking vun der Schwemm) op eng spilleresch Aart a Weis hier Sportaarten. D’Schwemm…
Rutschbahn wieder in Betrieb Sehr geehrte Kunden, Wir möchten Sie darauf hinweisen dass die Rutschbahn nach der Reparatur eines technischen Defekts wieder in Betrieb ist. Wir wünschen Ihnen viel Spass!
VACANT 1 POSTE DE MAÎTRE-NAGEUR (m/f) poste à 100% Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » se propose d’engager à partir du 1 octobre 2015 et à…
ACHTUNG: Der Kursus ist komplett ausgebucht. Wenn Sie weiter interessiert sind können Sie eine Voreinschreibung für eine zukünftige Ausgabe vornehmen (per Mail an kf@schwemm.lu). Nach dem großen Erfolg unseres Schwimmcamps…
Am kommenden Montag, dem 12.01.2015 wird unser Hammam für einen Tag ausser Betrieb sein.
Wir teilen unseren Kunden mit dass die Anpassung der Mehrwertsteuer keinen Einfluss auf unsere Preise für den Kunden hat. Laut Beschluss vom 20.10.2014 hat unser Komitee entschieden diese zusätzliche Last…
Während der Faschingswoche organisieren wir ein Schwimmcamp für Kinder. Aus diesem Grund wir das Lehrschwimmbecken zwischen 10.30 Uhr und 12.30 Uhr (von Montag dem 16.2 bis Freitag den 20.2.2015) nicht…
Wir teilen unserer Kundschaft mit dass wir vom – Dienstag, den 23.12.2014 (20.00 Uhr) bis einschliesslich Freitag den 26.12.2014 so wie vom – Dienstag, den 30.12.2014 (20.00 Uhr) bis einschliesslich…
Aufgrund der grossen Nachfrage haben wir uns dazu entschlossen einen zusätzlichen Sportkurs ‚Aqua Jogging‘ anzubieten. Der Kurs findet ab Januar 2015 Dienstags von 20.00 – 20.45 Uhr statt. Einschreibungen sind…