Am 1. November geschlossen
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé le mardi, 1 novembre 2016 (jour férié). La veille du jour férié nous fermerons nos…
Gerry Schmit
Photos de la cérémonie de réouverture du Centre de Natation ‘An der Schwemm’
En annexe nous vous montrons quelques photos prises lors de la cérémonie de réouverture du 17 septembre 2016.
‘Porte-Ouverte’ vum 17 an 18 September
Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand. E puer foltt Andréck vun eiser Porte-Ouverte vum 17 an 18 Spetember 2016 mam Laurent Carnol, Jean-François Schneiders, Swim & Smile, dem…
Stellenangebot – Vacance de poste
VACANT 1 POSTE D’INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f) poste à 100% Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » se propose d’engager à partir du 1 juillet 2016 et…
Stellenangebot – Vacance de poste
VACANT 1 POSTE DE MAÎTRE-NAGEUR (m/f) poste à 100% Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » se propose d’engager à partir du 1 mars 2016 et à…
Réouverture sauna / Wiedereröffnung Saunabereich
Léiw Clienten, Mir hunn déi grouss Freed Iech matdeelen ze kënnen dass eise Saunaberäich erëm säit dem 4. Januar 2016 op ass. Well d’Aarbechten an der Schwemm awer nach undaueren an…
Nationaler Schwimmtag der Special Olympics
Dans le cadre du championnat national des nageurs de Special Olympics Luxembourg, la piscine sera exceptionnellement fermée le 24 octobre 2015 de 9h00 à 17h00. L’espace sauna n’est pas concerné…
Reparaturarbeiten am Schwimmbad
Nous informons notre clientèle que la piscine et l’espace sauna seront fermés à partir du 1 novembre 2015 pour travaux de réparation. La durée estimée des travaux est d’environ 10…
Cours Sport-Loisir 2015/2016
Chères sportives, chers sportifs, Les cours de sport loisir viennent de débuter cette semaine (21/09 – 26/09) et nous sommes ravis de pouvoir vous accueillir au sein de nos centres…
Stationnement au Centre de Natation ‘An der Schwemm’
La commune de Bettembourg a introduit le parking résidentiel en date du 1 juillet 2015. Depuis cette date les personnes non-résidentes de ces rues doivent payer leur emplacement. Le stationnement…