Avis au public – Révision annuelle
Chers clients, nous tenons à vous informer que le Centre de Natation «An der Schwemm» sera fermé du lundi, 27 juillet au dimanche, 30 août 2026 (inclus) pour les travaux…
Actualité
Protection des données
Déclaration de protection des données à caractère personnel des clients (SIBL-DéclClients) 1 Informations générales Dernière mise à jour 07/05/2026 Engagement de SIBL SIBL s’engage à protéger votre vie privée et…
De Parking ass vum 24.06 bis den 28.06.2026 zou
Chers clients, Nous souhaitons vous informer que le parking situé devant le Centre de Natation « An der Schwemm» sera entièrement fermé du 24 au 28 juin 2026 en raison des…
Nous engageons – Instructeur de Natation
Vacance d’un poste d’instructeur de natation Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » engage : 1 INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f/d) / tâche pleine / 40 heures par semaine…
Péngschten 2026 / Pentecôte 2026
Léiw Clienten, mir hu Péngschtsonnden a Péngschtméinden de ganzen Dag zou. De Rescht vun der Woch si mir wéi gewinnt fir iech do a freeën eis op äre Besuch! —…
Christi Himmelfahrt 2026 / Ascension 2026
Léiw Clienten, mir hunn en Donneschden fir Christi Himmelfahrt de ganzen Dag zou. De Rescht vun der Woch si mir wéi gewinnt fir iech doa freeën eis op äre Besuch!…
Mir stellen an / wir stellen ein / nous recrutons
Vacance de poste Un(e) salarié(e) à tâche manuelle carrière C1 (m/f), poste à durée indéterminée, tâche à temps plein (40 heures par semaine) Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange engage un(e)…
Schwimmcamp Ostern 2026 / Stage de natation pâques 2026
Léiw Clienten, Wei gewinnt organiséiere mir och dëst Joer nees eisen traditionelle Schwammcamp an der Ouschtervakanz fir Kanner vu 4 Joer un. De Camp fënnt vum 30.03. bis de 04.04…
Parking virun der Schwemm
Léiw Clienten, Mir informéieren iech driwwer dass d’Sanéierungsaarbechten um Parking virun der Schwemm ugefaangen hunn. Leider si wärend dësen Aarbechten nëmmen limitéiert Parkplazen disponibel. Mir roden iech un den Park…
fermeture exceptionelle / vendredi 30.01.2026 / 19h30
Chers clients, Nous vous informons que notre piscine fermera exceptionnellement ses portes à 19h30 le vendredi 30 janvier 2026. Cette mesure concerne la piscine et toutes ses annexes (sauna, Sport-Loisir)….
Avis au public / Öffentliche Mitteilung
Léiw Clienten, Am Unhang fann dir eis Zäiten wou mir um Enn vum Joer zou sinn. All déi aner Ëffnungszäiten bleiwen wéi gewinnt. Mir wënschen iech schéi Feierdeeg an hoffen…