Reparaturarbeiten am Schwimmbad
Nous informons notre clientèle que la piscine et l’espace sauna seront fermés à partir du 1 novembre 2015 pour travaux de réparation. La durée estimée des travaux est d’environ 10…
Gerry Schmit
Cours Sport-Loisir 2015/2016
Chères sportives, chers sportifs, Les cours de sport loisir viennent de débuter cette semaine (21/09 – 26/09) et nous sommes ravis de pouvoir vous accueillir au sein de nos centres…
Stationnement au Centre de Natation ‘An der Schwemm’
La commune de Bettembourg a introduit le parking résidentiel en date du 1 juillet 2015. Depuis cette date les personnes non-résidentes de ces rues doivent payer leur emplacement. Le stationnement…
Parkmöglichkeiten vor dem Schwimmbad
Le parking devant le Centre de Natation est fermé pendant le weekend du 19 et 20 septembre 2015. Comme les travaux préparatoires commencent déjà le jeudi 17 septembre le parking…
ATTENTION! Horaires d’ouverture modifiés du 27.07.2015 au 16.08.2015
du 27.07.2015 au 16.08.2015 nos horaires d’ouverture sont modifiés comme suit: Espace Piscine: Lundis, Mardis, Mercredis, Jeudis, Vendredis: 08.00 – 21.00 h Samedis: 12.00 – 20.00 h Dimanches: 09.00 –…
Presseartikel und Stimmen zur Schliessung des Schwimmbads ab November 2015
Luxemburger Wort, 26.06.2015 LW_26_06_2015_w_24_575f58d387 Tageblatt, 26.06.2015 Tageblatt_E-Paper-Ausgabe_Tageblatt_Freitag, 26 Juni 2015 Le Quotidien, 26.06.2015 Le Quotidien_E-Paper-Ausgabe_Le Quotidien_Freitag, 26 Juni 2015 Journal, 26.06.2015 Journal_20150626091241 RTL Online http://www.rtl.lu/letzebuerg/645076.html RTL de Journal, 25.06.2015 http://tele.rtl.lu/emissiounen/de-journal/3039649.html…
Pressemitteilung zur reparaturbedingten Schließung des Schwimmbads ab November 2015
COMMUNIQUÉ DE PRESSE : En 2000, les Administrations Communales de Bettembourg et de Leudelange avaient décidé de s’associer aux fins de faire construire et d’exploiter une piscine publique commune, qui devait…
Nacht des Sports 2015 / Nuit du sport 2015
Samedi, le 16/05 nos associations sportives locales vous présentent (sur le parking de la piscine) de manière ludique leurs différentes activités sportives. Notre centre de natation participe également à cette…
Rutschbahn wieder in Betrieb
Nous informons notre clientèle que notre toboggan est de nouveau en service après réparation d’un petit défaut technique. Nous vous souhaitons un agréable séjour plein de plaisir!
Stellenangebot – Vacance de poste
VACANT 1 POSTE DE MAÎTRE-NAGEUR (m/f) poste à 100% Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » se propose d’engager à partir du 1 octobre 2015 et à…