Wéinst enger wichteger Reparatur musse mir eis Schwemm vum Dënschden, dem 16. Februar 2021 un fir e puer Deeg zou maachen. Déi geplangten Interventioun dauert bis Freides, den 19. Februar. Et ass wärend dëser Zäit net méiglech schwammen ze kommen. Sollten eis Ekippen éischter fäerdeg sinn da soe mir iech op dëser Platz Bescheed a maachen dann och d’Aschreiwungen nees op.

Mir bieden ëm Äert Versteesdemech.

De Sport-Loisir ass vun dësen Aarbechten net betraff.

—

Sehr geehrte Kunden,

Aufgrund einer wichtigen Reparatur müssen wir unser Schwimmbad ab Dienstag, dem 16. Februar 2021, für einige Tage schließen. Die geplante Intervention dauert bis Freitag, den 19. Februar. Während dieser Zeit ist das Schwimmen nicht möglich. Sollte unser Team die Arbeiten vorzeig abschliessen, werden wir Sie an dieser Stelle informieren und die Einschreibungen erneut öffnen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Das Sport-loisir ist von diesen Arbeiten nicht betroffen.

—

Chers clients,

En raison d’une réparation importante, nous devons fermer notre piscine pendant quelques jours à partir du mardi 16 février 2021. L’intervention prévue durera jusqu’au vendredi 19 février. La baignade n’est pas possible pendant cette période. Si notre équipe termine le travail avant la date estimée, nous vous informerons au plus vite possible et rouvrirons les inscriptions.

Nous excusons pour cet inconvénient.

Le sport-loisir n’est pas concerné par ces travaux.