Vacance de plusieurs postes d’instructeur de natation

Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange  Centre de Natation « An der Schwemm » engage :

1 INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f/d) / tâche pleine / 40 heures par semaine

Durée indéterminée – poste à 100%

Statut: salarié à tâche manuelle / groupe de salaire E (artisan) de la convention collective des salariés de l’Etat.

1 INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f/d) / mi- tâche / 20 heures par semaine

Durée indéterminée – poste à 50%

Statut: salarié à tâche manuelle / groupe de salaire E (artisan) de la convention collective des salariés de l’Etat.

Pourront concourir les candidats ayant accompli avec succès un DAP / CATP dans le métier de l’instructeur de natation.

Les candidats sont invités à adresser leur demande écrite pour le 01.03.2023 au plus tard.

Entrées en fonctions le 01.04.2023 ou à convenir.

Autorisations ministérielles nos 711/08 du 04.07.2008 et 711/15 du 30.03.2015

Les candidatures sont à envoyer à l’adresse suivante :

Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange

Centre de Natation « An der Schwemm »
aux mains du gérant Gerry Schmit
10, rue J.H. Polk
L-3275  Bettembourg

Les demandes devront en outre indiquer l’adresse exacte et le numéro de téléphone du candidat.

Sont à joindre à la demande :

• Un extrait récent de l’acte de naissance;
• Une copie de la Carte d’Identité;
• Un extrait récent du casier judiciaire;
• Les certificats d’études et de qualification professionnelle;
• Un curriculum vitae.

Bettembourg, le 17.01.2023

Le Bureau

Laurent ZEIMET, président
Diane FEIPEL, vice-présidente
Josée LORSCHE et Raphael GINDT, membres

Stellenangebot Schwimmlehrer / Fachangestellter für Bäderbetriebe

Das interkommunale Syndikat Bettembourg / Leudelange „An der Schwemm » stellt ein:

1 SCHWIMMLEHRER / Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d)

Unbegrenzter Vertrag – 100% Posten – 40 Stunden pro Woche.

Status: Arbeiter / Entgeltgruppe E (Handwerker) des Kollektivvertrags für Staatsangestellte.

1 SCHWIMMLEHRER / Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/d)

Unbegrenzter Vertrag – 50% Posten – 20 Stunden pro Woche.

Status: Arbeiter / Entgeltgruppe E (Handwerker) des Kollektivvertrags für Staatsangestellte.

Der Kandidat muss das Diplom des Fachangestellten für Bäderbetriebe erfolgreich abgeschlossen haben.

Bewerber werden gebeten, ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 01.03.2023 einzureichen.

Arbeitsbeginn am 01.04.2023 oder nach Vereinbarung.

Ministerielle Genehmigungen Nr. 711/08 vom 04.07.2008 und 711/15 vom 30.03.2015

Die Bewerbungen sind an folgende Adresse zu richten:

Syndicat Intercommunal Bettembourg / Leudelange

Schwimmbad „An der Schwemm »
zH des Geschäftsführers Herrn Gerry Schmit
10, rue J. H. Polk
L-3275 Bettemburg

Die Bewerbung muss die genaue Anschrift und Telefonnummer des Bewerbers enthalten.

Der Kandidatur beizufügen sind:

– Ein aktueller Auszug aus der Geburtsurkunde;
– Eine Kopie des Personalausweises;
– Ein aktueller Auszug aus dem Strafregister;
– Zeugnisse der beruflichen Qualifikation;
– Einen ausführlichen Lebenslauf.

Bettemburg, den 17.01.2023

Das Büro
Laurent ZEIMET, Präsident
Diane FEIPEL, Vizepräsidentin
Josée LORSCHE und Rapahel GINDT, Mitglieder