Liebe Gäste, Wir freuen uns Ihnen die Wiedereröffnung des Schwimmbades « An der Schwemm » mitteilen zu können. Nachdem unser Hallenbad zeitweilig für Sanierungarbeiten geschlossen wurde, werden wir unsere Türen wieder am…
VACANT 1 POSTE D’INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f) poste à 100% Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » se propose d’engager à partir du 1 juillet 2016 et…
Liebe Gäste, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Saunabereich des Centre de Natation „An der Schwemm“ ausnahmsweise am Donnerstag, den 14. Januar 2016 um 19:45 Uhr schließt.
VACANT 1 POSTE DE MAÎTRE-NAGEUR (m/f) poste à 100% Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » se propose d’engager à partir du 1 mars 2016 et à…
Léiw Clienten, Mir hunn déi grouss Freed Iech matdeelen ze kënnen dass eise Saunaberäich erëm säit dem 4. Januar 2016 op ass. Well d’Aarbechten an der Schwemm awer nach undaueren an…
Am Samstag, dem 24.10.2015 ist unser Schwimmbad von 9.00 Uhr – 17.00 Uhr geschlossen. Die Vereinigung ‚Special Olympics‘ wird an diesem Tag ihren Nationalen Schwimmtag in unserem Schwimmbad austragen. Der…
Wir möchten hiermit unsere Kunden darauf hinweisen dass das Schwimmbad und der Saunabereich ab dem 1.11.2015 wegen Reparaturarbeiten geschlossen sein werden. Die vorläufige Reparaturdauer für das Schwimmbad beträgt 10 Monate….
Liebe Sportlerinnen, liebe Sportler, Unsere Freizeitsportkurse haben diese Woche (21/09 – 26/09) begonnen und wir freuen uns Sie in unseren Sporthallen zu empfangen. Wegen der großen Nachfrage verbleiben uns leider…
Am 1 Juli 2015 hat die Gemeinde Bettembourg das Parking Résidentiel eingeführt. In mehreren Strassen des Ortszentrums ist das Parken von Fahrezeugen für Nicht-Einwohner gebührenpflichtig. Am Schwimmbad ist das Parken…
Wegen einer öffentlichen Veranstaltung ist der Parkplatz vor dem Schwimmbad am Wochenende vom 19 + 20.09.2015 nicht verfügbar. Da die Aufbauarbeiten schon am 17.09. beginnen und es schon zur (Teil)schliessung…