Well et haut den 01.07 a muer den 02.07. ganz waarm gëtt ännere mir eise Programm vun den Opgëss an der Sauna. Mir bidden iech dës 2 Deeg just all 2 Stonnen e ‘klengen’ Opgoss un, dee grousse fält deemno ewech. Dës Decisioun hu mir am Sënn vun eisem Personal geholl fir si virun der extremer Hëtzt ze schützen.

Als Géigeleeschtung krit dir wärend dësen 2 Deeg eng Stonn gratis Sauna geschenkt, dat heescht, dir bezuelt 2 Stonnen a kritt eng drëtt Stonn gratis derbäi.

Ab en Donneschde funktionéiere mir dann erëm wéi gewinnt.

Mir soen iech Merci fir ären Versteesdemech.

—

Chers clients,

en raison des fortes chaleurs qui s’annoncent aujourd’hui, 1er juillet, et demain, 2 juillet, nous modifions notre programme de sauna. Nous ne vous proposerons qu’une petite projection toutes les 2 heures pendant ces deux jours ; la grande projection sera annulée. Cette décision vise à protéger notre personnel des fortes chaleurs.

En contrepartie, vous bénéficierez d’une heure de sauna gratuite pendant ces deux jours, vous payez deux heures et une troisième heure vous est offerte.

À partir de jeudi, nous reprendrons nos activités habituelles.

Nous vous remercions de votre compréhension.

—

Liebe Gäste,

Aufgrund der für heute, den 1. Juli, und morgen, den 2. Juli, prognostizierten hohen Temperaturen ändern wir unser Saunaprogramm. An diesen beiden Tagen bieten wir nur alle zwei Stunden einen kurzen Aufguss an; der lange Aufguss entfällt. Diese Entscheidung dient dem Schutz unserer Mitarbeiter vor der extremen Hitze.

Im Gegenzug erhalten Sie an diesen beiden Tagen eine Stunde Sauna gratis; bei Buchung von zwei Stunden ist eine dritte Stunde gratis.

Ab Donnerstag nehmen wir unseren regulären Betrieb wieder auf.

Wir danken für Ihr Verständnis.