Das Schwimmbad bleibt bis zum 01/09/2017 einschließlich geschlossen.
Attention: La période de révision annuelle s’étend du 13/08/17 jusqu’au 01/09/17 (inclus). Le Centre de Natation restera fermé pendant cette période.
Kev Fickinger
Parkplatz vor dem Schwimmbad am 20.05.2017 geschlossen
Chers clients, dans le cadre de la Nuit du Sport le parking de la piscine sera fermé le 20 mai 2017. Merci de votre compréhension.
Le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé le 23/06/2017
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé du jeudi, 22 juin 2017 à partir de 16:00 heures jusqu’au vendredi, 23 juin 2017…
Camp de Natation – Pâques – Feedback
Nous sommes très satisfaits des progrès que les enfants ont faits lors de ce camp de natation et nous sommes heureux que 5 enfants ont obtenu le brevet de natation. Ce…
Camp de natation lors des vacances d’été
Est-ce que votre enfant ne sait pas encore nager et n’a pas la possibilité de participer à nos cours de natation lors de la période scolaire? Ne vous en faites…
Fermeture anticipée le 11 janvier 2017
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera exceptionnellement fermé le mercredi, 11 janvier 2017 à partir de 18:30 heures. Tous les visiteurs sont…
Schließung – Weihnachten und Neujahr
Chers clients, nous tenons à vous informer que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé les jours suivants au public: Piscine: du jeudi, 22 décembre 2016 jusqu’au lundi,…
Außerordentliche Schließung am Samstag, den 22. Oktober 2016
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera exceptionnellement fermé pour des travaux d’assainissement du réseau de chauffage urbain le samedi, 22 octobre 2016. Nous vous…
Einmalige frühzeitige Schliessung – 16.09.2016
Chers clients, En raison de la cérémonie officielle de la réouverture du Centre de Natation ‘An der Schwemm’, qui aura lieu le 16 septembre 2016, l’espace sauna fermera exceptionnellement à…
Travaux d’entretien – sauna fermé
Chers clients, en raison des travaux d’entretien au sauna, nous aimerions informer notre aimable clientèle que l’espace sauna restera fermé au public du lundi, 8 août 2016 jusq’au mercredi, 31…