Wiedereröffnung des Schwimmbads
Nous vous informons qu’après le cambriolage du Weekend notre piscine (ainsi que l’espace sauna et les annexes) fonctionne de nouveau normalement à partir d’aujourd’hui 10 juillet 2017. Nous tenons à…
Divers
Ausserordentliche Schliessung des Schwimmbads
Chers clients, Suite à un cambriolage la piscine ne se sera pas accessible au moins jusqu’au lundi 10 juillet 2017. La fermeture concerne aussi bien la piscine que l’espace sauna….
Nationalfeiertag 2017: Frühzeitige Schließung des Hallenbads
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé du jeudi, 22 juin 2017 à partir de 16:00 heures jusqu’au vendredi, 23 juin 2017…
Stellenangebot Schwimmlehrer
Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » engage : 1 POSTE D’INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f) Durée indéterminée – poste à 100% Pourront concourir les candidats ayant accompli avec…
1.250.000 Besucher im Schwimmbad ‘An der Schwemm’
En date du 15 mai 2017 le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ a accueilli son 1.250.000ième visiteur. L’heureux gagnant est M. Jean-François Jacob, habitant à Angevillers, qui a visité…
Période de fermeture annuelle
La période de révision annuelle s’étend du 13.08.2017 et le 31.08.2017 (inclus). Le Centre de Natation restera fermé pendant cette période.
Parkplatz vor dem Schwimmbad am 20.05.2017 geschlossen
Chers clients, dans le cadre de la Nuit du Sport le parking de la piscine sera fermé le 20 mai 2017. Merci de votre compréhension.
Le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé le 23/06/2017
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé du jeudi, 22 juin 2017 à partir de 16:00 heures jusqu’au vendredi, 23 juin 2017…
Camp de Natation – Pâques – Feedback
Nous sommes très satisfaits des progrès que les enfants ont faits lors de ce camp de natation et nous sommes heureux que 5 enfants ont obtenu le brevet de natation. Ce…
Camp de natation lors des vacances d’été
Est-ce que votre enfant ne sait pas encore nager et n’a pas la possibilité de participer à nos cours de natation lors de la période scolaire? Ne vous en faites…