Wantermaart / Marché de Noël
Chers clients, En raison du marché de Noël se déroulant du 2.12 au 4.12.2016 l’accès au parking devant le Centre de Natation est restreint. En date du 3.12.2016 (samedi) le…
Divers
Schließung – Weihnachten und Neujahr
Chers clients, nous tenons à vous informer que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé les jours suivants au public: Piscine: du jeudi, 22 décembre 2016 jusqu’au lundi,…
Stellenangebot – Vacance de poste
VACANT 2 POSTES D’INSTRUCTEURS DE NATATION (m/f) postes à 100% Le Syndicat Intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » se propose d’engager à partir du 1 janvier 2017 et…
Am 1. November geschlossen
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé le mardi, 1 novembre 2016 (jour férié). La veille du jour férié nous fermerons nos…
Außerordentliche Schließung am Samstag, den 22. Oktober 2016
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera exceptionnellement fermé pour des travaux d’assainissement du réseau de chauffage urbain le samedi, 22 octobre 2016. Nous vous…
Photos de la cérémonie de réouverture du Centre de Natation ‘An der Schwemm’
En annexe nous vous montrons quelques photos prises lors de la cérémonie de réouverture du 17 septembre 2016.
‘Porte-Ouverte’ vum 17 an 18 September
Désolé, cet article est seulement disponible en Allemand. E puer foltt Andréck vun eiser Porte-Ouverte vum 17 an 18 Spetember 2016 mam Laurent Carnol, Jean-François Schneiders, Swim & Smile, dem…
Einmalige frühzeitige Schliessung – 16.09.2016
Chers clients, En raison de la cérémonie officielle de la réouverture du Centre de Natation ‘An der Schwemm’, qui aura lieu le 16 septembre 2016, l’espace sauna fermera exceptionnellement à…
Travaux d’entretien – sauna fermé
Chers clients, en raison des travaux d’entretien au sauna, nous aimerions informer notre aimable clientèle que l’espace sauna restera fermé au public du lundi, 8 août 2016 jusq’au mercredi, 31…
Réouverture du Centre de Natation
Chers clients, C’est avec plaisir que nous vous communiquons la réouverture du Centre de Natation « An der Schwemm ». Après la fermeture de la piscine pour des travaux de réparation, nous…