Wartungsarbeiten 2025
AVIS AU PUBLIC Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation «An der Schwemm» restera fermé du lundi, 28 juillet au lundi, 18 août 2025 (inclus) pour…
Divers
Mir stellen an
Vacance de poste Un(e) employé(e) communal carrière B1 (m/f), poste à durée indéterminée, tâche à temps plein (40 heures par semaine). Service Sport-Loisir. Le Syndicat Intercommunal Bettembourg/Leudelange engage un(e)…
Ännerung vum Saunaprogramm den 01.07. + 02.07.2025 / changement programme sauna le 01.07. et 02.07.2025
Léiw Clienten, Well et haut den 01.07 a muer den 02.07. ganz waarm gëtt ännere mir eise Programm vun den Opgëss an der Sauna. Mir bidden iech dës 2 Deeg…
Nuit du Sport – 14/06/2025
Chers clients, Dans le cadre de la Nuit du Sport, nous vous informons que le parking du centre de natation sera partiellement fermé du 12 au 13 juin 2025, puis…
Schwammcamp Juli 2025
Chers clients, Comme d’habitude, nous organisons à nouveau notre traditionnel stage de natation cette année pendant les vacances d’été pour les enfants à partir de 4 ans. Le stage aura…
Avis au public
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation «An der Schwemm» restera fermé le vendredi, 1er mai 2026 (toute la journée) ainsi que le samedi, 9 mai 2026…
Avis au public – 22/02/2025
Chers clients, nous tenons à vous informer que le Centre de Natation «An der Schwemm» sera fermé du samedi, 19 avril 2025 à partir de 20:00 hrs jusqu’au lundi, 21…
Stellenangebot / vacance de poste
Le Centre de Natation ‘An der Schwemm Beetebuerg / Leideleng’ engage: 1 Agent administratif (m/f/d) au groupe de traitement B1 pour son secrétariat à temps plein (100%) et à durée…
Neue Tarife ab dem 01.01.2025
Chers clients, Compte tenu de l’augmentation des coûts de l’énergie et du chauffage, ainsi que du fait que nos tarifs n’ont pas été changés depuis 2019, notre Comité a décidé…
Einschreibungen – Januar 2025
Chers clients, nous tenons à vous informer que la procédure d’inscription pour les cours de natation du 2e trimestre sera la suivante : 12.12.2024 – 13.12.2024 Tous les clients actuellement inscrits…