Verschiedenes
Sauna: Mir schenken iech eng Stonn* / wir schenken Ihnen eine Stunde* / nous vous offrons une heure*
(L) Léiw Clienten, Eis Energiespuermoossnamen an der Sauna sinn zanter enger Woch aktiv. Mir sinn eis bewosst dass verschidden Mesuren aus der Sicht vum Client net optimal sinn mais leider…
Reaktioun op d’Energiekris / mesures dans le cadre de la crise énergétique / Maßnahmen zur Energiekriese
(L) Léiw Clienten, Am Kader vun der Energiekris an den erfuerderlechen Spuermosnamen hu mir als Schwemm vun de Gemengen Beetebuerg / Leideleng eis Mesuren geholl fir en Deel Energie ze…
Wartungsarbeiten Sommer 2022 / Travaux d’entretien été 2022
WARTUNGSARBEITEN Sehr geehrte Kunden, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Schwimmbad « An der Schwemm », sowie der Wellnessbereich vom Montag, dem 1. August 2022 bis einschließlich Sonntag, dem 21. August…
Disponibilitéit Parking / Woch 19.06.2022 op den 24.06.2022
Léiw Clienten, Nächst Woch (Woch vum 19.06.2022 op den 24.06.2022) si wéinst Nationalfeierdag Deeler vum Parking virun der Schwemm gespaart.
Nationalfeierdag 2022 / Nationalfeiertag 2022 / Fête nationale 2022 / 22 + 23.06.2022
Léif Clienten, Mir informéieren Iech, dass d’Schwemm Mëttwochs, den 22. Juni 2022 vun 20.00 Auer bis Donneschdes, den 23. Juni 2022 (Nationalfeierdag) mat abegraff zou ass. Déi selwecht Zäite gëllen…
Espace Sauna / Saunabereich
Avis au public
Liebe Gäste, wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Schwimmbad ‚An der Schwemm‘ ausnahmsweise am Freitag, den 15. Juli 2022 um 20:00 Uhr schliesst.
Wichteg Info fir dëse Samsden, den 02. Abrëll 2022 / Wichtige Mitteilung für den Samstag, den 02.04.2022 / Note importante pour samedi 02 avril 2022
Chers clients, Nous devons fermer notre piscine ce samedi 2 avril 2022 exceptionnellement à 17h00 : IMPORTANT seule la piscine est concernée, le sauna n’est…
Neit COVID Gesetz vum 11.03.2022 / Neues COVID-Gesetz vom 11.03.2022 / Modification loi COVID du 11.03.2022
— —