Modification loi COVID / 11.2.2022
Léiw Clienten, no der Modifikatioun vum COVID Gesetz vun haut freeë mir eis iech matzedeelen dass ab muer, Samschden den 12.02.2022 den Accès nees no der 3G Reegel méiglech ass. Dat heescht dir…
Gerry Schmit
Concept d’hygiène et de sécurité / version 9 / applicable à partir du 2.1.2022
Concept d’hygiène et de sécurité piscine de Bettembourg / Leudelange ainsi que pour son volet sport-loisir Version 9 / janvier 2022 Bases légales et règlements Le présent…
Concept d’hygiène et de sécurité valable à partir du 17.12.2021 / Hygiene und Sicherheitskonzept gültig ab dem 17.12.2021
Concept d’hygiène et de sécurité piscine de Bettembourg / Leudelange ainsi que pour son volet sport-loisir Version 8 / décembre 2021 Bases légales et règlements Le présent…
Heures d’ouverture de fin d’année / Öffnungszeiten Jahresende
Vum 8. November 2021 un / à partir du 8 Novembre 2021/ ab dem 8. November 2021 / COVID-Check An der Schwemm
Léif Clienten, Ab dem 8. November wäerte mir den COVID-Check-System komplett an eisen Ariichtungen aféieren. Et gi keng grouss Ännerungen fir Iech. Wéi haut, musst Dir mat enger Mask an…
Fermeture mercredi 27.10.2021 vun 12-14 Auer / Schliessung Mittwoch, dem 27.10.2021 von 12-14 Uhr / An der Schwemm
Vum 4.10.2021 un / vom 4.10.2021 an / à partir du 4.10.2021
Léiw Clienten, Hei e puer nëtzlech Informatiounen: Sport-Loisir De 4. Oktober ginn eis Sportscoursen erëm un. All eis Coursen – ausser de Kannercoursen – déi zu Beetebuerg ofgehale ginn ënnertsinn…
Sportcourse / Sportkurse / Cours sportifs – Schwemm a Sport-Loisir / Schwimmbad und Sport-Loisir / Piscine et Sport-Loisir
De Programm fir eis Sportscoursen kënnt nach virum Weekend eraus. D’Coursen wäerten Méindes, den 4. Oktober 2021 ufänken an d’Aschreiwungen sinn ab dem 20. September méiglech. Wéi ëmmer hunn d’Awunner…
Wir stellen ein – nous engageons / un chargé sport-loisir/coordinateur sauna
Vacance de poste Un(e) salarié(e) à tâche intellectuelle carrière C1 (m/f), poste à durée indéterminée, tâche à temps plein (40 heures par semaine) Le Syndicat Intercommunal Bettembourg/Leudelange engage un(e)…
Wartungsarbeiten Sommer 2021
TRAVAUX D’ENTRETIEN Chers clients, nous tenons à vous informer que la piscine « An der Schwemm » et l’espace bien-être seront fermé du samedi 31 juillet 2021 au dimanche 22…