Inscriptions – janvier 2025
Chers clients, nous tenons à vous informer que la procédure d’inscription pour les cours de natation du 2e trimestre sera la suivante : 12.12.2024 – 13.12.2024 Tous les clients actuellement inscrits…
Divers
Avis au public / Mitteilung
Fermeture le Weekend de Pentecôte
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation « An der Schwemm » sera fermé du dimanche, 19 mai 2024 jusqu’au lundi, 20 mai 2024 inclus.
Vacance de plusieurs postes d’instructeur de natation
Vacance de plusieurs postes d’instructeur de natation Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » engage : 2 INSTRUCTEURS DE NATATION (m/f/d) / tâche pleine / 40 heures par…
Wichtiger Hinweis
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera fermé du 29 juillet jusqu’au 15 août 2024 (inclus) pour les travaux de la révision annuelle….
Zufahrt zum Schwimmbad ‘An der Schwemm’
Chers clients, Pendant la période de reconstruction du pont Emile Hammerel l’accès au site ‘An der Schwemm’ est modifié. Veuillez trouver en annexe un communiqué de la commune ainsi…
Schwammcamp – Vacances d’été 2024
Le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ organise un camp de natation lors des vacances d’été pour les enfants âgés entre 4 et 12 ans. Vous pouvez vous inscrire dès…
Ëffnungszäiten Feierdeeg 2023
Ëffnungszäiten iwwert d’Feierdeeg 2023. D’Schwemm ass vu: – Samschdes, den 23. Dezember (vun 20.00 Auer) bis Dënschdes, den 26. Dezember inklusiv, souwéi vu – Samschdes, den 30. Dezember (vun 20.00…
Öffnungszeiten 6.12.2023 / Heures d’ouverture 6.12.2023
Léiw Clienten, Mir hunn e Mëttwoch, de 6. Dezember ausnamsweis de ganzen Dag op. D’Schoulschwammen fält wéinst Niklosdag aus sou dass dir ab 8.00 Auer kënnt bei eis schwamme kommen….
