Zweite Ausgabe des Schwimmcamps für Kinder – Ostern 2015
ATTENTION: Le cours est complet! Vous pouvez faire une préinscription pour une prochaine édition (dates à définir) en envoyant un courriel à kf@schwemm.lu . Après le grand succès de notre…
Divers
Wartungsarbeiten an unserem Hammam
Notre hammam devra être mis hors service lundi prochain, le 12.01.2015 pour une journée.
Anpassung der Mehrwertsteuer
Nous informons notre aimable clientèle que la hausse du taux de la TVA n’a pas de répercussion sur nos prix pour les consommateurs. Suivant délibération du 20.10.2014 notre Comité a…
Schwimmcamp Fasching 2015
Le Centre de Natation organise un camp de natation pour enfants pendant les vacances de carnaval. Pour cette raison le bassin d’apprentissage ne sera pas accessible du lundi 16.02. au…
Schliessung während der Feiertage
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation restera fermé au public du – mardi, 23 décembre 2014 (à partir de 20.00h) au vendredi 26 décembre 2014 inclus…
Zusätzlicher Aqua Jogging Kursus
A partir de janvier 2015 nous offrons un cours ‘Aqua Jogging’ supplémentaire! Le cours aura lieu les mardis de 20.00 à 20.45h. Les inscriptions sont déjà ouvertes.
Schwimmtag Special Olympics im Centre de Natation ‘An der Schwemm’
En date du samedi 25.10.2014 l’association ‘Special Olympics Luxembourg’ a organisé sa journée de natation au Centre de natation ‘An der Schwemm’. En annexe quelques impressions de notre collaborateur Patrick…
Adaptation des prix au Centre de Natation ‘An der Schwemm’
Chers clients, La dernière hausse de nos prix a eu lieu il y a 4 ans. Depuis cette hausse, le prix de l’eau et le prix d’achat des articles vendus…
Am 16.08.2014 – Wiedereröffnung nach den jährlichen Wartungsarbeiten
Après l’achèvement des travaux annuels de révision, nous ré-ouvrons nos portes au public à partir du samedi, 16 août 2014. Les visiteurs pourront profiter du 16.08. au 14.09.2014 de nos…
Jährliche Schliessung wegen Wartungsarbeiten
La période de révision annuelle s’étend du 28.07.2014 et le 15.08.2014 (inclus). Le Centre de Natation restera fermé pendant cette période.