UPDATE Covid-19 Regeln / 24.11.2020
Léiw Clienten, Déi nei Mesuren am Kampf géint de COVID-19 zéie mat sech dass mir ab en Donneschden, dem 26.11.2020 nees mussen eis Dieren fir de Public zou maachen. Dës betrëfft…
Divers
Aktuelle COVID-19 Maßnahmen
Veuillez trouver ci-joint les mesures actuelles applicables au Centre de Natation : Piscine : Le bassin nageur reste disponible pour un maximum de 20 personnes (4 personnes par vestiaire au maximum) –…
Schliessung des Saunabereichs
Considérant l’évolution de la pandémie du COVID-19 nous nous voyons obligés de fermer notre espace sauna à nouveau par précaution jusqu’à nouvel ordre. Nous espérons pouvoir compter sur votre compréhension….
Nouveau concept d’hygiène et de sécurité / rentrée scolaire 2020/2021
Vous trouverez ci-joint notre nouveau concept d’hygiène et de sécurité pour la piscine de Bettembourg – Leudelange. En résumé, les règles suivantes s’appliquent: -> A partir du 15 septembre 2020,…
News – Cours
Saison 2020-2021 Chères sportives, chers sportifs, Malgré la situation mouvante liée à la crise sanitaire du COVID-19, nous avons le plaisir de vous annoncer que notre programme sportif de la…
Vacance de poste instructeur de natation
Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » engage : 1 POSTE D’INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f) Durée indéterminée – poste à 100% Pourront concourir les candidats ayant accompli avec…
UPDATE 15.07.2020 / Disponibel Schwammplagen / Verfügbare Zeiten der Becken / Plages disponibles pour la natation
Léiw Clienten, Ab nächstem Méinden, dem 20. Juli 2020 vergréissere mir eis Offer u Schwammplagen. Dir kannt ab dem 20. Juli och moies vun Dënschdes bis Freides vun 8-10 an…
« Mëttesstonn » pendant les vacances d’été – Formulaire d’inscription
Chères sportives, chers sportifs, nous tenons à vous informer que nos cours de la « Mëttesstonn » seront proposés sous forme d’un « Summer Special » du 20 juillet jusqu’au 18 septembre 2020. Ce qui vous…
Règlement d’hygiène et de sécurité pour la réouverture de la piscine
Règlement de réouverture Annulé et remplacé par: 2020 09 Concept rentrée scolaire
Update 10.06.2020 / d’Schwemm geet nees op / Wierderöffnung Schwimmbad / Réouverture piscine
Léiw Clienten, Ab nächstem Méinden, dem 15. Juni 2020 maache mir eis Schwemm erëm op. D’Ëffnungszäiten si vu Méindes bis Freides all Kéier vun 12-20 Auer oder Samschdes vun 10-18 Auer….