UPDATE 8.6.2020 / Sport-Loisir / à la une
Ab haut, dem Méinden 8. Juni 2020 kenn dir iech fir eisen reduzéierten Summerprogramm am Sport-Loisir umellen.Weider Detailer fann dir hei: Nous allons reprendre les cours du sport-loisir avec un…
Divers
UPDATE 8.6.2020 / Sport-Loisir
Update 29.05.2020 /Réouverture vun der Schwemm / Wiedereröffnung des Schwimmbads / Réouverture de la piscine
Léiw Clienten, Wéi versprach schaffe mir un engem Konzept dat iech et erméiglecht an noer Zukunft ärem Sport erëm kënnen nozegoen. Dëst Konzept wäert Organisatoresch-, Sécherheets- an Hygiènselementer hunn fir…
Wiedereröffnung nach der COVID-19 Schliessung
Léiw Clienten, Nodeems d’Regierung gëschter ugekënnegt huet dass ënnert anerem d’Fitness’en dierfen opgoen schaffe mir aktiv un engem Plang wéi mir och deelweis eis Dieren rëm kënnen fir iech opmaachen….
Schliessung bis zum 31.07.2020 einschliesslich / UPDATE vom 7.5.2020
UPDATE Mir informéieren eis Clienten dass d’Schwemm a seng Annexen duerch de Cornavirus viraussichtlech bis zum 31.07.2020 (inclus) komplett waerten zou bleiwen. Wann d’Situatioun sech ännere sollt haale mir iech…
Provisorische Änderungen der Öffnungszeiten / Coronavirus
Léif Clienten, wéinst der Entwécklung vum Coranavirus hu mir decidéiert, eis Sauna an eise Sport-Loisir Bereich präventiv zouzemaachen. All Coursen a Gebuertsdeeg an der Schwemm sinn annuléiert. D’Schwemm bleift allerdéngs…
Schützen Sie sich vor dem Coronavirus
Fermeture anticipée le 16 janvier 2020
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ sera exceptionnellement fermé le jeudi, 16 janvier 2020 à partir de 19:00 heures. Tous les visiteurs sont…
Mitteilung / Schliessungen zum Jahresende
Avis au public Le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ restera fermé du : lundi, 23 décembre 2019 (à partir de 20h00) au jeudi, 26 décembre 2020 inclus ; Ainsi que du…
Marché d’hiver et St. Nicolas
Le parking devant le Centre de Natation sera partiellement barré du 29.11 au 1.12. pour les festivités du marché d’hiver ainsi que pour la Saint Nicolas. Quelques places seront indisponibles…