WARTUNGSARBEITEN 2023
TRAVAUX D’ENTRETIEN Chers clients, nous tenons à vous informer que la piscine « An der Schwemm » et l’espace bien-être seront fermé du lundi 31 juillet 2023 au dimanche 20…
Gerry Schmit
Wir stellen ein / nous engageons
Wir stellen ein / nous engageons Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » engage : 1 INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f/d) / mi- tâche / 20 heures par semaine…
Avis au public
Avis au public Le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ restera fermé du : dimanche, 30 avril 2023 (à partir de 17 heures) au lundi, 1er mai 2023 inclus ainsi que…
Wir stellen ein / nous engageons
Vacance de plusieurs postes d’instructeur de natation Le Syndicat intercommunal Bettembourg/Leudelange Centre de Natation « An der Schwemm » engage : 1 INSTRUCTEUR DE NATATION (m/f/d) / tâche pleine / 40 heures par…
Mitteilung
Nous informons notre aimable clientèle que le Centre de Natation ‘An der Schwemm’ fermera exceptionnellement le lundi, 16 janvier 2023 à 19:00 heures.
Label ‘Superdreckskëscht’ 2022/2023
Offiziell Matdeelung / Avis au public / Mitteilung
(L) Ausseruerdentlech Schléissung Léiw Clienten, eis Schwemm ass nächste Méinden, den 21. November 2022 tëscht 11.30 an 13.45 Auer ausnamsweis zou. Mir hoffen dass dës Moossnam Iech keng Onannehmlechkeeten bereet….
Avis au public / Mitteilung
Sauna: Mir schenken iech eng Stonn* / wir schenken Ihnen eine Stunde* / nous vous offrons une heure*
(L) Léiw Clienten, Eis Energiespuermoossnamen an der Sauna sinn zanter enger Woch aktiv. Mir sinn eis bewosst dass verschidden Mesuren aus der Sicht vum Client net optimal sinn mais leider…
Reaktioun op d’Energiekris / mesures dans le cadre de la crise énergétique / Maßnahmen zur Energiekriese
(L) Léiw Clienten, Am Kader vun der Energiekris an den erfuerderlechen Spuermosnamen hu mir als Schwemm vun de Gemengen Beetebuerg / Leideleng eis Mesuren geholl fir en Deel Energie ze…